使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あなた方を含む例文一覧
あなた方を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全568件25件表示
バスを待つくらいなら、歩いた方がいいよ。
英語の訳
- I'd rather walk than wait for a bus.
出典: Tatoeba文番号 9962575
あなたが大変有能な方だと伺っております。
英語の訳
- I've been told that you're a very competent person.
出典: Tatoeba文番号 9842049
私は赤ワインより白ワインの方が好きかな。
英語の訳
- I like white wine better than red.
出典: Tatoeba文番号 9069120
あんまり期待しすぎない方がいいと思うよ。
英語の訳
- Don't get your hopes up too much.
出典: Tatoeba文番号 3502005
料理の質はあんまり期待しない方がいいよ。
英語の訳
- Don't expect too much from the food.
出典: Tatoeba文番号 3168326
貴方がフランス語を喋れればよかったのに。
英語の訳
- I wish you spoke French.
出典: Tatoeba文番号 2591986
あなたは医者に診てもらった方が良いです。
英語の訳
- You'd better call the doctor.
出典: Tatoeba文番号 774798
あきらめた方が良いのではないでしょうか。
英語の訳
- You may as well give up.
出典: Tatoeba文番号 234510
あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
英語の訳
- Your father seems very nice.
出典: Tatoeba文番号 233596
あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
英語の訳
- You had better help your father.
- You should help your father.
出典: Tatoeba文番号 232779
あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
英語の訳
- You should acquaint yourself with the local customs.
出典: Tatoeba文番号 232581
あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。
英語の訳
- Do you know how to cook fish?
出典: Tatoeba文番号 232120
あなたは前もってそれを彼に話す方がよい。
英語の訳
- You may as well say it to him in advance.
出典: Tatoeba文番号 231781
あなたは疲れているので、休んだ方がよい。
英語の訳
- As you are tired, you had better take a rest.
出典: Tatoeba文番号 231611
あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
英語の訳
- They, as well as you, are ordinary people.
出典: Tatoeba文番号 231395
タクシーで行くくらいなら歩いた方がよい。
英語の訳
- I would rather walk than go by taxi.
出典: Tatoeba文番号 203732
我々の学校ではあなたの方法を採用します。
英語の訳
- We will adopt your method at our school.
出典: Tatoeba文番号 186306
貴方にお目にかかりたいと思っていました。
英語の訳
- I've been anxious to meet you.
出典: Tatoeba文番号 183012
貴方はパソコンの使い方を知っていますか。
英語の訳
- Do you know how to use a personal computer?
- Do you know how to operate a computer?
- Do you know how to use a computer?
出典: Tatoeba文番号 182989
兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。
英語の訳
- My brother is in the same line of business as you are.
出典: Tatoeba文番号 176618
私はあなたの考え方を高く評価しています。
英語の訳
- I think highly of your way of thinking.
出典: Tatoeba文番号 161681
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
英語の訳
- You may as well forgive his sins.
出典: Tatoeba文番号 117280
彼は人を手玉に取ったような扱い方をする。
英語の訳
- He leads you by the nose if you let him.
出典: Tatoeba文番号 103570
老人が生活の仕方を変えるのは困難である。
英語の訳
- It's hard for an old man to change his way of living.
出典: Tatoeba文番号 77307
あった方が良いけどなくても別に大丈夫だよ。
英語の訳
- If you had some, that'd be great, but it's fine if you don't.
出典: Tatoeba文番号 11063248