使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あなた方を含む例文一覧
あなた方を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全568件25件表示
知ってるでしょ、あなたの喋り方が好きなの。
英語の訳
- You know, I like how you talk.
出典: Tatoeba文番号 8823631
すみません、貴方を起こしてしまいましたね。
英語の訳
- I'm sorry that I woke you up.
- I'm sorry I woke you up.
出典: Tatoeba文番号 3357755
そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？
英語の訳
- You sound like an idiot if you talk like this.
出典: Tatoeba文番号 2513857
あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
英語の訳
- I'd rather die than marry you!
出典: Tatoeba文番号 2197776
あなたはどの方向へ行こうとしているのですか？
英語の訳
- What direction are you going?
- Which direction are you going?
出典: Tatoeba文番号 1523070
世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
英語の訳
- I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
出典: Tatoeba文番号 776036
青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。
英語の訳
- Which color do you like more, blue or red?
出典: Tatoeba文番号 411579
あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
英語の訳
- You speak like your mother.
出典: Tatoeba文番号 232775
あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
英語の訳
- You had better send for the doctor at once.
- You'd better send for the doctor at once.
出典: Tatoeba文番号 232666
あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。
英語の訳
- You should eat more vegetables.
出典: Tatoeba文番号 232348
あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
英語の訳
- You had better cut down your living expenses.
- You'd better cut down your living expenses.
出典: Tatoeba文番号 231800
あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
英語の訳
- You had better ask him how to do it.
出典: Tatoeba文番号 231669
あの人たちが昨日あなたが会った方々ですか。
英語の訳
- Are those the people you saw yesterday?
出典: Tatoeba文番号 230802
なぜ貴方は私の本の印刷をのばしたのですか。
英語の訳
- Why did you put off the printing of my book?
出典: Tatoeba文番号 199206
何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
英語の訳
- I will stand by you whatever happens.
- I'll stand by you no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 187993
貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
英語の訳
- Let us know when you'll arrive.
出典: Tatoeba文番号 183008
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
英語の訳
- What's that big building ahead of us?
出典: Tatoeba文番号 151937
次のバスを待つくらいなら歩いた方がましだ。
英語の訳
- We may as well walk as wait for the next bus.
出典: Tatoeba文番号 150333
同じやり方を繰り返したってラチがあかない。
英語の訳
- Simply repeating the same method won't do any good.
出典: Tatoeba文番号 123713
彼の態度から彼が地方出身なことは明らかだ。
英語の訳
- His manner marks him as a provincial.
出典: Tatoeba文番号 116578
彼は貴方がどれだけ彼を好きなのか知っている。
英語の訳
- He knows how much you love him.
出典: Tatoeba文番号 13428340
トムに対してその言い方はあんまりなんじゃない？
英語の訳
- I don't think you should talk to Tom that way.
- I don't think that you should talk to Tom that way.
出典: Tatoeba文番号 10759821
ジャクソン先生の教え方はあまり好きじゃない。
英語の訳
- I don't really like the way Mr. Jackson teaches.
出典: Tatoeba文番号 8649619
ごめんなさい、貴方を起こすの、忘れちゃって。
英語の訳
- I'm sorry I forgot to wake you up.
- I'm sorry that I forgot to wake you up.
出典: Tatoeba文番号 3357754
これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
英語の訳
- It's quite apparent that you don't want to do this for me.
出典: Tatoeba文番号 2570508