使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あなた方を含む例文一覧
あなた方を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全568件25件表示
私は貴方のような勇気を持っていません。
英語の訳
- I don't have your courage.
出典: Tatoeba文番号 3875291
夕方ごろになってようやく雨があがった。
英語の訳
- It finally stopped raining towards evening.
出典: Tatoeba文番号 2904856
このスーツケースの開け方がわからない。
英語の訳
- I can't figure out how to open this suitcase.
- I don't know how to open this suitcase.
出典: Tatoeba文番号 1170907
あなたはこの箱の開け方を知っていますか？
英語の訳
- Do you know how to open this box?
出典: Tatoeba文番号 630413
あなたはここにとどまっている方がよい。
英語の訳
- You would do well to stay here.
出典: Tatoeba文番号 232744
あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
英語の訳
- You had better do your homework at once.
- You'd better do your homework at once.
出典: Tatoeba文番号 232649
あなたはチェスの仕方を知っていますか。
英語の訳
- Do you know how to play chess?
出典: Tatoeba文番号 232519
あなたは英語の話し方を知っていますか。
英語の訳
- Do you know how to speak English?
出典: Tatoeba文番号 232278
あなたは合法的手段で行動する方がよい。
英語の訳
- It is better for you to act by legal means.
出典: Tatoeba文番号 232069
あなたは大変親切な方ではありませんか。
英語の訳
- Aren't you a very kind man?
出典: Tatoeba文番号 231746
あなた方は独力で考えなくてはいけない。
英語の訳
- You must think by yourselves.
出典: Tatoeba文番号 231392
あなた方は両親に従わなければならない。
英語の訳
- You are to obey your parents.
出典: Tatoeba文番号 231390
きっとあなたが恋しくて仕方なくなるわ。
英語の訳
- I'll miss you so much.
出典: Tatoeba文番号 226037
こちらはあなたがお話しになるお方です。
英語の訳
- This is the man for you to speak to.
出典: Tatoeba文番号 224157
その痛みに耐えるさまざまな方法がある。
英語の訳
- There are various ways of enduring the pain.
出典: Tatoeba文番号 207743
チーズの棚はどちらの方向にありますか。
英語の訳
- Which way is the cheese shelf?
出典: Tatoeba文番号 203042
よくもまあそんな口のきき方ができるな。
英語の訳
- How dare you talk to me like that!
出典: Tatoeba文番号 192807
貴方が困っているのは少しは解っている。
英語の訳
- I have some appreciation of your problems.
出典: Tatoeba文番号 183013
私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
英語の訳
- My dear little cat has been missing for a week.
出典: Tatoeba文番号 164086
あなたはもちろん私達の味方だと思った。
英語の訳
- I took it for granted that you were on our side.
出典: Tatoeba文番号 158723
私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
英語の訳
- You and I are both students at this school.
出典: Tatoeba文番号 152183
双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
英語の訳
- Both sides had to compromise with each other.
出典: Tatoeba文番号 140601
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
英語の訳
- The east was brightened by the rising sun.
出典: Tatoeba文番号 122953
貴方の考えを書き留めておいた方がよい。
英語の訳
- You should put your ideas in writing.
出典: Tatoeba文番号 85985
よくもまあ、そんな口の利き方ができるね。
英語の訳
- How dare you speak like that!
出典: Tatoeba文番号 10450964