使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あなた方を含む例文一覧
あなた方を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全568件25件表示
後で読むといいながらたまる一方です。
英語の訳
- I keep saying I'll read them later, but they just keep piling up.
出典: Tatoeba文番号 11029781
データに基づいて話し合った方がいい。
英語の訳
- I think you should talk to each other based on the data.
出典: Tatoeba文番号 11027896
彼女に会いたくて仕方がなかったんだ。
英語の訳
- I couldn't wait to see her.
出典: Tatoeba文番号 10094128
この降り方じゃあ、あいつは来ないよ。
英語の訳
- He won't come in a rain like this.
出典: Tatoeba文番号 9851063
前の方にある、あのでかい建物は何なの？
英語の訳
- What's that big building ahead of us?
出典: Tatoeba文番号 9569774
お前のあんな話し方、初めて聞いたよ。
英語の訳
- I've never heard you talk like that.
出典: Tatoeba文番号 9345749
ああいう話し方する人って、大っ嫌い。
英語の訳
- I hate people who talk like that.
出典: Tatoeba文番号 9125070
我々は、あなた方を全員愛しています。
英語の訳
- We love you all.
出典: Tatoeba文番号 3366948
私達が何処に行くかが貴方にとって重要？
英語の訳
- Do you care where we go?
出典: Tatoeba文番号 2584186
何が起きても、ずっと貴方を愛します。
英語の訳
- I'll always love you, no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 2552482
貴方たちは、そのほど愛していますか。
英語の訳
- Do you love each other to that extent?
出典: Tatoeba文番号 629332
あなたに公園の行き方を教えましょう。
英語の訳
- I will show you how to go to the park.
出典: Tatoeba文番号 233694
この方向からあの建物へ行く道はない。
英語の訳
- There is no access to the building from this direction.
出典: Tatoeba文番号 219831
どんなことがあっても君の味方をする。
英語の訳
- No matter what happens, I'll stand by you.
出典: Tatoeba文番号 199599
なんにでも、長所と短所の両方がある。
英語の訳
- There are pros and cons to anything.
出典: Tatoeba文番号 198802
何がおきようと私はあなたの味方です。
英語の訳
- I'll stand by you whatever happens.
出典: Tatoeba文番号 188139
貴方を愛することに変わりはないから。
英語の訳
- I'll always love you, no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 182985
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
英語の訳
- Our success in this work depends on your efforts.
出典: Tatoeba文番号 169129
私は貴方が汽車で行くことを勧めます。
英語の訳
- I recommend you to go by train.
出典: Tatoeba文番号 157718
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
英語の訳
- They are anxious for your help.
出典: Tatoeba文番号 97363
彼女はあなたよりも考え方が人間的だ。
英語の訳
- She is more human in thinking than you.
出典: Tatoeba文番号 93431
簡単に直せる方法があるといいんだけど。
英語の訳
- I wish there was an easy way to fix this.
出典: Tatoeba文番号 12453415
甘いお菓子は食べ過ぎない方がいいのよ。
英語の訳
- You shouldn't eat too much candy.
出典: Tatoeba文番号 10751222
彼にあんな口のきき方をしては駄目だよ。
英語の訳
- Don't speak to him like that.
出典: Tatoeba文番号 9092276
熱あるなら早めに病院行った方がいいよ。
英語の訳
- If you have a fever, you should go to the hospital right away.
- If you have a fever, it would be a good idea to go to the hospital right away.
出典: Tatoeba文番号 4488194