使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あなた方を含む例文一覧
あなた方を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全568件25件表示
明け方2時過ぎまで、眠れなかった。
英語の訳
- I didn't fall asleep until after 2 o'clock in the morning.
出典: Tatoeba文番号 12817106
あなたの説明の方が信憑性があるね。
英語の訳
- Your explanation is more convincing.
出典: Tatoeba文番号 11870844
靴下の片方が見当たらないんだけど。
英語の訳
- I'm not finding the second sock.
出典: Tatoeba文番号 11570835
そういう見方はあまりしないですね。
英語の訳
- I don't really look at it that way.
- I don't really see it that way.
出典: Tatoeba文番号 11172970
当たり前が通じなくて途方に暮れる。
英語の訳
- I'm not seeing the obvious and am rather puzzled.
出典: Tatoeba文番号 11054283
何があろうと、私はあなたの味方よ。
英語の訳
- No matter what happens, I'll stand by you.
出典: Tatoeba文番号 10761218
あの子は大人のような喋り方をする。
英語の訳
- That boy speaks like an adult.
出典: Tatoeba文番号 8715917
全くあの男は仕方がないうそつきだ。
英語の訳
- He is simply a hopeless liar.
出典: Tatoeba文番号 7927768
私は奔放な生き方にあこがれている。
英語の訳
- I long for an uninhibited way of life.
出典: Tatoeba文番号 7878171
貴方の言いたいことはわかりました。
英語の訳
- I understood what you meant.
出典: Tatoeba文番号 4521681
私はあなたに飛び方を教えられます。
英語の訳
- I can teach you how to fly.
出典: Tatoeba文番号 3957398
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
英語の訳
- I think you were better looking with long hair.
- I think that you were better looking with long hair.
出典: Tatoeba文番号 2759318
他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
英語の訳
- Do you care what other people think about you?
出典: Tatoeba文番号 2584158
トムはその箱の開け方がわからない。
英語の訳
- Tom can't figure out how to get the box open.
出典: Tatoeba文番号 2048918
あなた方は去年中学２年生でしたね。
英語の訳
- You were in the second year of middle school last year, right?
出典: Tatoeba文番号 234172
あなたはただちに帰宅する方がいい。
英語の訳
- You'd better return home at once.
出典: Tatoeba文番号 232529
あなたは行く方がよいと彼は言った。
英語の訳
- He said that you had better go.
出典: Tatoeba文番号 232074
あなたは和服の方がよく似合います。
英語の訳
- You look good in a kimono.
出典: Tatoeba文番号 231483
あなた方に妻を紹介させてください。
英語の訳
- Allow me to introduce my wife to you.
出典: Tatoeba文番号 231398
あんな男は刑務所に入れた方がいい。
英語の訳
- He should be put in prison.
出典: Tatoeba文番号 229535
ケーキをあなた方２人で分けなさい。
英語の訳
- Divide the cake between you two.
出典: Tatoeba文番号 225316
下の方に何か赤いものが見えますか。
英語の訳
- Can you see something red down below?
出典: Tatoeba文番号 188238
私は貴方の提案には同意できません。
英語の訳
- I cannot agree to your proposal.
- I can't agree to your proposal.
出典: Tatoeba文番号 157717
私は彼の人の扱い方が気に入らない。
英語の訳
- I do not like the way he treats others.
出典: Tatoeba文番号 153852
彼女はあどけない物の言い方をした。
英語の訳
- She talked childishly.
出典: Tatoeba文番号 93453