使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あなた方を含む例文一覧
あなた方を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全568件25件表示
彼のお姉さんは今日貴方と話す事が出来ません。
英語の訳
- His older sister can't talk to you today.
出典: Tatoeba文番号 768235
あなたの計画は私たちの方針と一致していない。
英語の訳
- Your plan is not in line with our policy.
出典: Tatoeba文番号 233372
あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。
英語の訳
- You have a very crisp way of speaking.
出典: Tatoeba文番号 232953
あなたはこのカメラの使い方を知っていますか。
英語の訳
- Do you know how to use this camera?
出典: Tatoeba文番号 232734
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
英語の訳
- You had better not think of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 232242
この規則は貴方には当てはめることはできない。
英語の訳
- This rule cannot be applied to you.
出典: Tatoeba文番号 222422
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
英語の訳
- You cannot solve this problem in an ordinary way.
出典: Tatoeba文番号 219403
その判断は双方に対して大変公正なものである。
英語の訳
- The judgement is very fair to both parties.
出典: Tatoeba文番号 207177
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
英語の訳
- You also must be very prudent, to keep that hidden.
出典: Tatoeba文番号 204625
だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
英語の訳
- Who taught you how to dance?
出典: Tatoeba文番号 203250
ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
英語の訳
- It might rain before evening.
出典: Tatoeba文番号 197417
交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。
英語の訳
- I wouldn't have him on the other side in a negotiation.
出典: Tatoeba文番号 174181
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
英語の訳
- This holiday isn't much fun - we should have gone home.
- This holiday isn't much fun - we might as well head back home.
出典: Tatoeba文番号 172174
私は、あなたの話し方についてもっと知りたい。
英語の訳
- I want to know more about your way of speaking.
出典: Tatoeba文番号 162385
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
英語の訳
- Traditional viewpoints gave way to new ones.
出典: Tatoeba文番号 124922
彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
英語の訳
- He talks as if he were rich.
出典: Tatoeba文番号 114959
彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
英語の訳
- They will say your car is very lovely.
出典: Tatoeba文番号 97362
嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
英語の訳
- The storm hindered us from searching for the missing child.
- The storm kept us from searching for the missing child.
- Because of the storm, we couldn't search for the lost child.
出典: Tatoeba文番号 78441
貴重品は安全なところに保管しといた方がいいよ。
英語の訳
- You should keep your valuables in a safe place.
出典: Tatoeba文番号 10102736
トムとメアリー両方とももう行っちゃったかなあ。
英語の訳
- I wonder whether both Tom and Mary have left.
- I wonder whether Tom and Mary have both left.
出典: Tatoeba文番号 9780798
スキーの滑り方をあなたに教えたのはトムだったの？
英語の訳
- Was Tom the one who taught you how to ski?
出典: Tatoeba文番号 8729245
あなたが一番いいと思う方法で、やってください。
英語の訳
- Please do it using what you think is the best method.
出典: Tatoeba文番号 5476824
どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
英語の訳
- Why did you side with him instead of me?
出典: Tatoeba文番号 1176963
あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
英語の訳
- I think you had better stick to your present job.
出典: Tatoeba文番号 232088
あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
英語の訳
- You may as well make friends with people who need you.
出典: Tatoeba文番号 231418