使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あないを含む例文一覧
あないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全20,090件25件表示
頭が回らないよ。
英語の訳
- My brain isn't working.
出典: Tatoeba文番号 10874552
謝ることないよ。
英語の訳
- You don't need to apologize.
- You don't need to apologize for that.
出典: Tatoeba文番号 10802012
あんな男、嫌い。
英語の訳
- I don't like men like that.
出典: Tatoeba文番号 10635049
また会いたいな。
英語の訳
- I'd like to see you again.
- I would like to see you again.
出典: Tatoeba文番号 10387208
夏場は暑いです。
英語の訳
- It's hot in the summer.
出典: Tatoeba文番号 10212662
足蹴にしないでよ！
英語の訳
- Stop treating people poorly!
出典: Tatoeba文番号 10055094
あんな男は嫌よ。
英語の訳
- I can't stand that man.
出典: Tatoeba文番号 9997258
僕と遊ぶの嫌なの？
英語の訳
- Do you hate playing with me?
出典: Tatoeba文番号 9966271
いつなら会えるの？
英語の訳
- When can I see you?
出典: Tatoeba文番号 9947054
今日は暖かいな。
英語の訳
- It's warm today.
出典: Tatoeba文番号 9819175
会えなくて淋しい？
英語の訳
- Do you miss me?
出典: Tatoeba文番号 9814522
兄はいないんだ。
英語の訳
- I don't have an older brother.
出典: Tatoeba文番号 9483256
この梨、青いね。
英語の訳
- This pear is green.
出典: Tatoeba文番号 9162497
いつなら時間ある？
英語の訳
- When will you be free?
- When are you free?
出典: Tatoeba文番号 9029531
髪、洗いたいな。
英語の訳
- I want to wash my hair.
出典: Tatoeba文番号 8997688
頭、洗いたいな。
英語の訳
- I want to wash my hair.
出典: Tatoeba文番号 8997683
いつなら空いてる？
英語の訳
- When will you be free?
- When are you free?
- When are you available?
出典: Tatoeba文番号 8969092
挨拶をしなさい。
英語の訳
- Say hello.
出典: Tatoeba文番号 8858196
教えてあげない。
英語の訳
- I won't tell you.
- I'm not going to tell you.
出典: Tatoeba文番号 8823074
足の感覚がない。
英語の訳
- I can't feel my legs.
- I can't feel my feet.
出典: Tatoeba文番号 8764387
星占いに興味ある？
英語の訳
- Are you interested in astrology?
出典: Tatoeba文番号 8761753
明日、何がしたい？
英語の訳
- What do you want to do tomorrow?
- What would you like to do tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 8545917
あなたに恋した。
英語の訳
- I fell in love with you.
出典: Tatoeba文番号 8236256
なぜ謝っているの？
英語の訳
- Why are you apologizing?
出典: Tatoeba文番号 6393258
なぜ空は青いのか？
英語の訳
- Why is the sky blue?
出典: Tatoeba文番号 4772868