使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あないを含む例文一覧
あないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全20,090件25件表示
先は長いなあ。
英語の訳
- I've still got a lot of work to do.
出典: Tatoeba文番号 886079
いい湯だなあ。
英語の訳
- Ah, this hot water's good!
出典: Tatoeba文番号 229328
じゃあ何歳なの？
英語の訳
- How old is he, then?
出典: Tatoeba文番号 215901
まだ歩けない。
英語の訳
- I can't walk yet.
出典: Tatoeba文番号 195391
安心しなさい。
英語の訳
- Set your mind at ease.
- Don't worry.
- Put your mind at ease.
出典: Tatoeba文番号 191328
案は全然ない。
英語の訳
- I have no plans whatever.
出典: Tatoeba文番号 191240
一緒に遊ばない？
英語の訳
- Would you play with me?
出典: Tatoeba文番号 190513
血は争えない。
英語の訳
- Blood will tell.
出典: Tatoeba文番号 175708
今日、会わない？
英語の訳
- How about meeting today?
出典: Tatoeba文番号 171459
失敗したなあ。
英語の訳
- I shouldn't have done it.
出典: Tatoeba文番号 149601
謝るしかない。
英語の訳
- There is nothing to do but apologize.
出典: Tatoeba文番号 149154
頭が痛くなる。
英語の訳
- It is getting on my nerves.
- It's giving me a headache.
出典: Tatoeba文番号 123862
彼の足は長い。
英語の訳
- He has long legs.
- His legs are long.
出典: Tatoeba文番号 116602
彼は足が長い。
英語の訳
- He has long legs.
出典: Tatoeba文番号 102691
妹は足が長い。
英語の訳
- My sister has long legs.
- My younger sister has long legs.
出典: Tatoeba文番号 81374
綺麗な朝日だこと！
英語の訳
- What a beautiful sunrise!
出典: Tatoeba文番号 12167819
謝る必要はない。
英語の訳
- You don't need to apologize.
出典: Tatoeba文番号 12070364
試合、どうなった？
英語の訳
- How did the game end?
出典: Tatoeba文番号 11910276
滅多に会わない。
英語の訳
- I rarely see them.
出典: Tatoeba文番号 11858085
じゃあ、来ないの？
英語の訳
- So, you're not coming?
出典: Tatoeba文番号 11703175
危ないと思うよ。
英語の訳
- I think it's dangerous.
出典: Tatoeba文番号 11633718
ここは危ないよ。
英語の訳
- It's not safe here.
- It's dangerous here.
- This isn't a safe place.
出典: Tatoeba文番号 11597082
1年は何日あるの？
英語の訳
- How many days are in a year?
出典: Tatoeba文番号 11571745
厚かましいなぁ。
英語の訳
- You're shameless.
出典: Tatoeba文番号 11571166
綺麗な足ですね。
英語の訳
- You have nice legs.
- You have beautiful legs.
出典: Tatoeba文番号 11110323