使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あないを含む例文一覧
あないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全20,090件25件表示
頭が痛いな。
英語の訳
- I have a headache.
- My head aches.
- My head hurts.
出典: Tatoeba文番号 123868
問題だなあ。
英語の訳
- It's a problem.
- That's a problem.
出典: Tatoeba文番号 79875
冷たいなあ。
英語の訳
- That's a bit cold.
出典: Tatoeba文番号 77673
お母さんは何歳？
英語の訳
- How old is Mom?
出典: Tatoeba文番号 13226023
街を案内した。
英語の訳
- I showed them the city.
出典: Tatoeba文番号 13115717
分厚い本だな。
英語の訳
- The book is thick.
出典: Tatoeba文番号 11839588
公園で会えない？
英語の訳
- Can we meet at the park?
出典: Tatoeba文番号 11726736
焦らさないで。
英語の訳
- Don't keep me waiting.
- Don't tease me.
- Don't make me wait.
出典: Tatoeba文番号 11023175
あなた、大丈夫？
英語の訳
- Honey, are you OK?
出典: Tatoeba文番号 10973299
あなたも来ない？
英語の訳
- Why don't you come, too?
出典: Tatoeba文番号 10807044
歯で開けないの！
英語の訳
- Don't use your teeth to open it.
出典: Tatoeba文番号 10668548
ご案内します。
英語の訳
- I'll guide you.
出典: Tatoeba文番号 10570941
花は青いです。
英語の訳
- The flower is blue.
出典: Tatoeba文番号 10059828
面白い話だなあ！
英語の訳
- What a funny story!
出典: Tatoeba文番号 9475731
何歳、あの少年？
英語の訳
- How old is that boy?
出典: Tatoeba文番号 9191626
隣の花は赤い。
英語の訳
- The grass is always greener on the other side.
- A neighbor's flowers always look redder.
出典: Tatoeba文番号 8990225
なに？ありえない！
英語の訳
- What? I can't believe it!
出典: Tatoeba文番号 8814812
明日は何したい？
英語の訳
- What do you want to do tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 4804838
羨ましいなあ。
英語の訳
- I'm jealous.
出典: Tatoeba文番号 3507374
鬱陶しいなあ。
英語の訳
- It's annoying.
出典: Tatoeba文番号 3496763
頭痛いの治った？
英語の訳
- Is your headache gone?
出典: Tatoeba文番号 2724917
可能性あるかな？
英語の訳
- Is it possible?
出典: Tatoeba文番号 1623515
これが愛なのか？
英語の訳
- Is this love?
出典: Tatoeba文番号 1614224
愛は許さない。
英語の訳
- Love does not forgive.
- Love doesn't forgive.
出典: Tatoeba文番号 1174542
隣の芝は青い。
英語の訳
- What you don't have is better than what you do have.
- The grass is always greener on the other side.
- The grass is always greener on the other side of the fence.
出典: Tatoeba文番号 992672