使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あどけないを含む例文一覧
あどけないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,084件25件表示
あとどれくらい待たないといけないんですか？
英語の訳
- How much longer will we have to wait?
- How much longer do I have to wait?
- How much longer do we have to wait?
出典: Tatoeba文番号 11932983
どうしていつもドアを開けっ放しにしてるの？
英語の訳
- Why are you always leaving the door open?
- Why do you always leave the door open?
出典: Tatoeba文番号 11879009
違和感あったけど足になじんで今じゃ快適。
英語の訳
- They felt uncomfortable at first, but now they fit my feet well and are comfortable.
出典: Tatoeba文番号 11065562
どんな相手でも敬意を持って戦うだけです。
英語の訳
- No matter who we are up against, we fight with respect.
出典: Tatoeba文番号 11029541
「明日、雨かな？」「降らないといいけどね」
英語の訳
- "Will it rain tomorrow?" "I hope not."
出典: Tatoeba文番号 10979848
お願いがあるんだけど。お金貸してくれない？
英語の訳
- Could you do me a favor? Will you lend me some money?
出典: Tatoeba文番号 10784407
時間があれば、映画を観に行くんだけどな。
英語の訳
- If I had time, I would go to the movies.
- If I had time, I'd go to the movies.
出典: Tatoeba文番号 10335039
どうしてあいつのことそんなに毛嫌いするの？
英語の訳
- Why do you hate him so much?
出典: Tatoeba文番号 10002426
申し訳ないけど、助けてあげられないんだ。
英語の訳
- I'm sorry, I can't help you.
出典: Tatoeba文番号 9396973
窓を開けっぱなしにしておくべきではない。
英語の訳
- You shouldn't leave your windows open.
出典: Tatoeba文番号 8973328
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
英語の訳
- Tom opened the window to get some fresh air.
- Tom opened the window to let in some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 2207064
嵐のせいで彼女は時間通りに着けなかった。
英語の訳
- The storm prevented her from arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 1130291
全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
英語の訳
- It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!
出典: Tatoeba文番号 458304
あとどのくらいで仕上げなければならないの？
英語の訳
- How much time do we have to finish this?
出典: Tatoeba文番号 234306
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
英語の訳
- I am surprised that you should not know of their marriage.
- I'm surprised that you don't know about their marriage.
出典: Tatoeba文番号 233947
あなたの意見は彼とはどうちがうのですか。
英語の訳
- How does your opinion differ from his?
出典: Tatoeba文番号 233464
あなたは計画をやり通さなければならない。
英語の訳
- You must go through with your plan.
出典: Tatoeba文番号 232108
あなたは子供の面倒をみなければならない。
英語の訳
- You must look after the child.
出典: Tatoeba文番号 231987
あまり長く待たなくてすむといいんだけど。
英語の訳
- I hope we don't have to wait for too long.
- I hope that we don't have to wait for too long.
出典: Tatoeba文番号 230297
いくつかの点ではあなたと同意見ではない。
英語の訳
- I'm not at one with you in some respects.
出典: Tatoeba文番号 229191
どういうわけであんな嘘をついたのですか。
英語の訳
- What is the reason for that lie?
出典: Tatoeba文番号 201706
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
英語の訳
- The scenery was beautiful beyond description.
出典: Tatoeba文番号 176507
経営者は労働者と話し合うことに同意した。
英語の訳
- The management has agreed to have talks with the workers.
出典: Tatoeba文番号 176498
計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。
英語の訳
- You should carry out your plan by all means.
出典: Tatoeba文番号 176434
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
英語の訳
- Don't let the children play on this street.
出典: Tatoeba文番号 168700