使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あどけないを含む例文一覧
あどけないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,084件25件表示
どんなことがあっても計画は変えるなよ。
英語の訳
- Don't change your plans, whatever happens.
- No matter what happens, don't change your plan.
出典: Tatoeba文番号 10713628
この蓋、きつすぎて開けれないんだけど。
英語の訳
- This lid is too tight for me to open.
出典: Tatoeba文番号 9331242
あなたに話したいけど、でもできないの。
英語の訳
- I'd like to tell you, but I can't.
出典: Tatoeba文番号 9250715
窓を開けたいならどうぞ、構いませんよ。
英語の訳
- You may go ahead and open the window if you want to.
出典: Tatoeba文番号 9192575
あなたと一緒に行きたいけど、行けない。
英語の訳
- I'd like to go with you, but I can't.
出典: Tatoeba文番号 8645500
私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
英語の訳
- I bought a wonderful watch for her.
出典: Tatoeba文番号 1231744
あれ？並べる順番があべこべだけど、いいの？
英語の訳
- Huh? The order is reversed, is that alright?
出典: Tatoeba文番号 1105450
あなたはどこでも行きたい所へ行けます。
英語の訳
- You can go wherever you want.
出典: Tatoeba文番号 232485
あなたはどんな結果を予想していますか。
英語の訳
- What results do you anticipate?
出典: Tatoeba文番号 232440
あなたは子供を世話しなければならない。
英語の訳
- You must look after the child.
出典: Tatoeba文番号 231986
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
英語の訳
- You tried very hard every day.
出典: Tatoeba文番号 231558
あなた方は独力で考えなくてはいけない。
英語の訳
- You must think by yourselves.
出典: Tatoeba文番号 231392
すまないけど、車、借りてもいいかなあ。
英語の訳
- Would you mind if I borrowed your car?
出典: Tatoeba文番号 214317
その景色は言い表せないほど美しかった。
英語の訳
- The scenery was beautiful beyond description.
出典: Tatoeba文番号 211302
過度の飲酒は健康に害となることがある。
英語の訳
- Too much drinking may be hazardous to your health.
出典: Tatoeba文番号 186478
関係のある本はどんなものでもください。
英語の訳
- Give me any books you have on the subject.
出典: Tatoeba文番号 183699
景色は言葉では表せないほど美しかった。
英語の訳
- The scenery was beautiful beyond description.
出典: Tatoeba文番号 176508
後でもう一度かけ直していただけますか。
英語の訳
- May I ask you to call me back later?
- Could you call me back later?
出典: Tatoeba文番号 174348
彼は彼女に２度と会わない決意であった。
英語の訳
- He was determined never to meet her again.
出典: Tatoeba文番号 101053
彼女は金持ちだけれども、幸せではない。
英語の訳
- Rich as she is, she is not happy.
出典: Tatoeba文番号 90403
彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
英語の訳
- She can hardly walk, let alone run.
出典: Tatoeba文番号 88161
僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。
英語の訳
- I can no more play the violin than a baby can.
出典: Tatoeba文番号 81830
目覚まし時計のなる時間を合わせなさい。
英語の訳
- Adjust the setting of the alarm clock.
出典: Tatoeba文番号 79906
怯んだのを相手に気取られてはいけない。
英語の訳
- You mustn't let the other person notice that you flinched.
出典: Tatoeba文番号 76230
いい案かどうかは、よく分かんないけどね。
英語の訳
- I'm not sure that's such a good idea.
- I'm not sure that that's such a good idea.
- I don't really know if it's a good idea or not.
出典: Tatoeba文番号 11991968