使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あどけないを含む例文一覧
あどけないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,084件25件表示
大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
英語の訳
- Big successes result from constant effort.
出典: Tatoeba文番号 137720
彼がどっちか決心してくれればいいのになあ。
英語の訳
- I wish he would make up his mind one way or other.
出典: Tatoeba文番号 120781
彼女が明日ここに来るかどうか請け合えない。
英語の訳
- I can't ensure that she will be here tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 95193
僕は君と全く同意見であるというのではない。
英語の訳
- I don't quite agree with you.
出典: Tatoeba文番号 81954
手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。
英語の訳
- I'd like to help, but I think I'd just get in your way.
出典: Tatoeba文番号 74686
彼は貴方がどれだけ彼を好きなのか知っている。
英語の訳
- He knows how much you love him.
出典: Tatoeba文番号 13428340
トムは、もう二度と歩けないのだと思い始めた。
英語の訳
- Tom began to believe that he'd never be able to walk again.
出典: Tatoeba文番号 11752968
鍵が見当たらないんだけど、この辺にあるはず。
英語の訳
- I can't find my key, but it has to be somewhere around here.
- I can't find the key, but it should be around here somewhere.
出典: Tatoeba文番号 11616930
雨は降ったけど、嵐っていう程でもなかったよ。
英語の訳
- It rained, but not enough to be called a storm.
出典: Tatoeba文番号 11582464
生米と生卵はよく見るけど生麦はあまり見ない。
英語の訳
- We can always see raw rice and raw eggs, but we can seldom see raw wheat.
出典: Tatoeba文番号 11001550
危ないので、あそこの窓を開けてはいけません。
英語の訳
- It's dangerous, so don't open that window.
出典: Tatoeba文番号 10996725
残念だけど、ダンスはあまり得意じゃないんだ。
英語の訳
- Unfortunately, I'm not much of a dancer.
出典: Tatoeba文番号 10811069
泳げるけど、泳ぐのはあんま好きじゃないんだ。
英語の訳
- I can swim, but I don't really like to.
出典: Tatoeba文番号 9754985
単語は覚えなきゃだけど、青天井でキリがないよ！
英語の訳
- I have to memorize all these words, but there's no end to them!
出典: Tatoeba文番号 9497702
あなたのこと好きだけど、恋愛対象ではないの。
英語の訳
- I like you, but not in a romantic way.
出典: Tatoeba文番号 9096337
悪いけど、新しく車を買う余裕はないんですよ。
英語の訳
- I'm afraid that I can't afford to buy a new car.
出典: Tatoeba文番号 9065818
料理は好きなんだけど後片付けが嫌なんだよね。
英語の訳
- I enjoy cooking, but I don't like the cleaning up afterwards.
出典: Tatoeba文番号 4115389
どんな仕事でも、あいつに任せておけば安心だ。
英語の訳
- You can trust him with any job.
出典: Tatoeba文番号 3598478
剣道には試合があるが、居合道には試合がない。
英語の訳
- Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none.
出典: Tatoeba文番号 1018014
あなたか私のどちらかがそうしないといけない。
英語の訳
- Either you or I will have to do it.
出典: Tatoeba文番号 234044
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
英語の訳
- How tall is your youngest brother?
出典: Tatoeba文番号 233458
あなたは９時までに戻って来なければいけない。
英語の訳
- You should be back by 9 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 232884
あなたはその子供の世話をしなければならない。
英語の訳
- You must look after the child.
出典: Tatoeba文番号 232602
あなたはその時計をどこで手に入れたのですか。
英語の訳
- Where did you come by the watch?
出典: Tatoeba文番号 232595
あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
英語の訳
- Where do you wish you could go for a holiday?
出典: Tatoeba文番号 232134