使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっを含む例文一覧
あっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全21,312件25件表示
信号は赤だった。
英語の訳
- The signal was red.
出典: Tatoeba文番号 145707
先日彼に会った。
英語の訳
- I met him the other day.
出典: Tatoeba文番号 141448
足が棒になった。
英語の訳
- My legs feel heavy as lead.
出典: Tatoeba文番号 139875
池が干上がった。
英語の訳
- The pond has dried up.
出典: Tatoeba文番号 126796
朝の７時５０分だ。
英語の訳
- It's 7:50 in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126239
当たって砕けろ。
英語の訳
- Go for broke!
出典: Tatoeba文番号 124117
彼は穴を掘った。
英語の訳
- He dug a hole.
出典: Tatoeba文番号 107814
彼は網を張った。
英語の訳
- He fixed the net.
出典: Tatoeba文番号 99546
物価が上がった。
英語の訳
- The price rose.
- Prices went up.
- The cost of living has risen.
出典: Tatoeba文番号 83808
無駄足だったよ。
英語の訳
- It was a wild goose chase.
出典: Tatoeba文番号 80903
命あっての物種。
英語の訳
- While there is life, there is hope.
出典: Tatoeba文番号 80759
目と目が合った。
英語の訳
- Their eyes met.
- Our eyes met.
出典: Tatoeba文番号 79981
雨が降っている。
英語の訳
- It is raining.
- It's raining.
出典: Tatoeba文番号 5212
どこに食器があるの？
英語の訳
- Where is the tableware?
出典: Tatoeba文番号 13795165
台湾は国家である。
英語の訳
- Taiwan is a country.
出典: Tatoeba文番号 13187361
謝ったほうがいい。
英語の訳
- You should apologize.
- He should apologize.
出典: Tatoeba文番号 13177637
切手を集めていた。
英語の訳
- I collected stamps.
出典: Tatoeba文番号 13028941
誰かから電話あった？
英語の訳
- Did anyone call?
出典: Tatoeba文番号 12976414
あったら電話して。
英語の訳
- Call me if you find it.
出典: Tatoeba文番号 12470846
朝はドカ雪だった。
英語の訳
- There was heavy snow in the morning.
- In the morning, there was heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 12453420
前はそこにあった。
英語の訳
- It was there earlier.
出典: Tatoeba文番号 12398631
あそこって、暖かい？
英語の訳
- Is it warm there?
- Is it warm over there?
出典: Tatoeba文番号 12324617
付き合ってる人いる？
英語の訳
- Are you dating anybody?
- Are you seeing anyone?
- Are you seeing anybody?
出典: Tatoeba文番号 12316554
雪に足跡があった。
英語の訳
- There were footprints in the snow.
出典: Tatoeba文番号 12179569
後でこれ頼もっと。
英語の訳
- I'll order this later.
出典: Tatoeba文番号 12144409