使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっを含む例文一覧
あっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全21,312件25件表示
私は級友に会った。
英語の訳
- I met my classmate.
出典: Tatoeba文番号 157668
私は足を骨折した。
英語の訳
- I broke my leg.
出典: Tatoeba文番号 155297
私は友達に会った。
英語の訳
- I met a friend.
出典: Tatoeba文番号 152488
実際幸せなのです。
英語の訳
- In fact, I am happy.
出典: Tatoeba文番号 149301
車があったらなぁ。
英語の訳
- I wish I had a car.
- I wish we had a car.
出典: Tatoeba文番号 149152
出血はありますか。
英語の訳
- Do you have any bleeding?
出典: Tatoeba文番号 147751
春はまだ浅かった。
英語の訳
- The spring was still young.
出典: Tatoeba文番号 147609
信号が赤になった。
英語の訳
- The traffic light changed to red.
出典: Tatoeba文番号 145716
静かな夜であった。
英語の訳
- It was a quiet night.
出典: Tatoeba文番号 142539
石鹸がありません。
英語の訳
- There's no soap.
- There isn't any soap.
出典: Tatoeba文番号 142339
赤ん坊は寝入った。
英語の訳
- The baby has fallen asleep.
出典: Tatoeba文番号 142174
川に沿って歩いた。
英語の訳
- I walked along the river.
出典: Tatoeba文番号 141385
大味な試合だった。
英語の訳
- The game lacked excitement.
出典: Tatoeba文番号 137248
誰からか電話あった？
英語の訳
- Did anyone call me up?
出典: Tatoeba文番号 136962
弾が的に当たった。
英語の訳
- The bullet found its mark.
出典: Tatoeba文番号 127331
直角は９０度である。
英語の訳
- A right angle has ninety degrees.
出典: Tatoeba文番号 125756
通りで彼に会った。
英語の訳
- I met him in the street.
出典: Tatoeba文番号 125656
通り雨にあったよ。
英語の訳
- I was caught in a shower.
出典: Tatoeba文番号 125590
納得いかないなあ。
英語の訳
- What a pain!
出典: Tatoeba文番号 121730
彼は握手を断った。
英語の訳
- He refused to shake hands.
出典: Tatoeba文番号 110205
彼は圧力に屈した。
英語の訳
- He yielded to pressure.
出典: Tatoeba文番号 110197
彼は過ちを悟った。
英語の訳
- He saw that he was wrong.
- He saw he was wrong.
出典: Tatoeba文番号 109177
彼は危険を侮った。
英語の訳
- He was scornful of the danger.
出典: Tatoeba文番号 108655
彼は苦境に会った。
英語の訳
- He was very badly situated.
出典: Tatoeba文番号 108116
彼は事故にあった。
英語の訳
- He met with an accident.
- He had an accident.
出典: Tatoeba文番号 105364