使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっを含む例文一覧
あっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全21,312件25件表示
彼は劇作家である。
英語の訳
- He is a dramatist.
- He's a dramatist.
出典: Tatoeba文番号 102416
彼は頭でっかちだ。
英語の訳
- He is an armchair theorist.
出典: Tatoeba文番号 101700
彼は判断を誤った。
英語の訳
- He erred in his judgement.
出典: Tatoeba文番号 101230
彼は不安になった。
英語の訳
- He felt uneasy.
- His heart misgave him.
出典: Tatoeba文番号 100485
彼は腕が上がった。
英語の訳
- He has improved in skill.
出典: Tatoeba文番号 98836
彼女に再び会った。
英語の訳
- I saw her again.
出典: Tatoeba文番号 94830
彼女は安産だった。
英語の訳
- She had an easy delivery.
出典: Tatoeba文番号 91226
彼女は赤くなった。
英語の訳
- She blushed red.
- She blushed.
出典: Tatoeba文番号 88299
部屋は暖かかった。
英語の訳
- The room was warm.
出典: Tatoeba文番号 84138
別荘は海岸にある。
英語の訳
- His cottage is on the coast.
出典: Tatoeba文番号 83395
宝くじが当たった。
英語の訳
- I won the lottery.
出典: Tatoeba文番号 82734
僕は起きあがった。
英語の訳
- I heaved myself up.
- I got up.
- I stood up.
出典: Tatoeba文番号 81963
味噌汁が温まった。
英語の訳
- The miso soup has heated up.
出典: Tatoeba文番号 81062
矢は的に当たった。
英語の訳
- The arrow hit the target.
出典: Tatoeba文番号 79574
遊びに行ってもいい？
英語の訳
- Can I go out and play?
出典: Tatoeba文番号 79201
陸に上がった河童。
英語の訳
- A fish out of water.
出典: Tatoeba文番号 78320
類をもって集まる。
英語の訳
- Birds of a feather flock together.
出典: Tatoeba文番号 77721
恋愛と結婚は別だ。
英語の訳
- Falling in love is one thing; getting married is another.
出典: Tatoeba文番号 77439
相手が悪かったな。
英語の訳
- He chose the wrong man to pick a fight with.
出典: Tatoeba文番号 75132
あの方は八十歳です。
英語の訳
- He is eighty years old.
出典: Tatoeba文番号 13225083
あの人は八十歳です。
英語の訳
- He is eighty years old.
出典: Tatoeba文番号 13225082
もらい事故に遭った。
英語の訳
- I was in an accident.
- I was the victim of an accident.
出典: Tatoeba文番号 13086725
あれ買ってあげようか？
英語の訳
- Shall I buy that for you?
出典: Tatoeba文番号 12925964
青と赤、どっちが好き？
英語の訳
- Which colour do you prefer, blue or red?
- Which do you prefer, blue or red?
- Which do you like better, blue or red?
出典: Tatoeba文番号 12816952
それって、あなたの犬？
英語の訳
- Is that your dog?
出典: Tatoeba文番号 12662803