使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっを含む例文一覧
あっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全21,312件25件表示
暗い嵐の夜だった。
英語の訳
- It was a dark and stormy night.
出典: Tatoeba文番号 630555
あなたを訴えます。
英語の訳
- I will sue you.
出典: Tatoeba文番号 435160
全く問題ありません！
英語の訳
- No problem at all!
出典: Tatoeba文番号 409244
昨日地震があった。
英語の訳
- There was an earthquake yesterday.
- Yesterday there was an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 342174
きのう雨が降った。
英語の訳
- It rained yesterday.
出典: Tatoeba文番号 237028
あ、切れちゃった。
英語の訳
- Oh, I was disconnected.
出典: Tatoeba文番号 234769
あっ、彼等が来る。
英語の訳
- Oh, here they come!
出典: Tatoeba文番号 234341
あなたは狂ってる。
英語の訳
- You are crazy.
- You're crazy.
出典: Tatoeba文番号 232114
あれなら絶対大丈夫！
英語の訳
- If that's the case that's absolutely fine.
出典: Tatoeba文番号 229746
えっ、明日発つの。
英語の訳
- Oh, you're leaving tomorrow!
出典: Tatoeba文番号 227965
ケンは間に合った。
英語の訳
- Ken has made it.
出典: Tatoeba文番号 225149
この間彼に会った。
英語の訳
- I met him the other day.
出典: Tatoeba文番号 222557
つらい目にあった。
英語の訳
- I had a hard time of it.
出典: Tatoeba文番号 202520
バス代が上がった。
英語の訳
- The bus fare was raised.
出典: Tatoeba文番号 198055
ひどい目にあった。
英語の訳
- I had a devil of a time.
- I had a terrible experience.
出典: Tatoeba文番号 197520
まあ行ってみよう。
英語の訳
- Let's go!
出典: Tatoeba文番号 195805
やっと雨がやんだ。
英語の訳
- The rain stopped at last.
- The rain has finally stopped.
- The rain finally stopped.
出典: Tatoeba文番号 193076
阿蘇山は活火山だ。
英語の訳
- Mt. Aso is an active volcano.
出典: Tatoeba文番号 191579
悪化したのですか。
英語の訳
- Is it getting worse?
出典: Tatoeba文番号 191429
井戸が干上がった。
英語の訳
- The well ran dry.
出典: Tatoeba文番号 190727
一杯やりたいなあ。
英語の訳
- I feel like a drink.
出典: Tatoeba文番号 190212
雨が雪に変わった。
英語の訳
- The rain changed to snow.
出典: Tatoeba文番号 189671
雨に風が加わった。
英語の訳
- Wind accompanied the rain.
出典: Tatoeba文番号 189611
雨は激しく降った。
英語の訳
- It rained heavily.
出典: Tatoeba文番号 189547
雨は雪に変わった。
英語の訳
- The rain changed into snow.
出典: Tatoeba文番号 189543