使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっとを含む例文一覧
あっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 84全10,478件25件表示
雨が降るかもしれないと私は言った。
英語の訳
- I said it might rain.
出典: Tatoeba文番号 189729
雨と雪が交互に降った一週間だった。
英語の訳
- It was a week of alternating snow and rain.
出典: Tatoeba文番号 189640
噂は結局本当であることが分かった。
英語の訳
- The rumor turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 189489
泳ぐことは私にとっては簡単である。
英語の訳
- It is easy for me to swim.
- Swimming is easy for me.
出典: Tatoeba文番号 189257
遠くに何か動いているものがあった。
英語の訳
- There was something moving in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188691
何事があろうと私は決心を変えない。
英語の訳
- No matter what happens, I won't change my mind.
- No matter what happens, my determination won't change.
出典: Tatoeba文番号 187501
家を出たとたん、偶然彼女に会った。
英語の訳
- As soon as I left home, I ran into her.
出典: Tatoeba文番号 186988
我々はいろいろなことを話し合った。
英語の訳
- We talked of many things.
出典: Tatoeba文番号 186130
我々は正午に会うことになっている。
英語の訳
- We are to meet at noon.
出典: Tatoeba文番号 185732
外国人旅行者には免税の特権がある。
英語の訳
- We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
出典: Tatoeba文番号 184747
学生がお会いしたいと言っています。
英語の訳
- A student wants to see you.
出典: Tatoeba文番号 184328
完璧な夫にまだ出会ったことがない。
英語の訳
- I have yet to find a perfect husband.
出典: Tatoeba文番号 183957
顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
英語の訳
- He told me to wash my face.
出典: Tatoeba文番号 183632
京都は最も美しい時に一番混み合う。
英語の訳
- Kyoto is most crowded when it is most beautiful.
- Kyoto is most crowded when it is extremely beautiful.
出典: Tatoeba文番号 181634
強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
英語の訳
- The robber bashed her head in.
出典: Tatoeba文番号 180465
興味を示してくださってありがとう。
英語の訳
- Thank you for your interest.
出典: Tatoeba文番号 180069
銀行と学校の間にその店があります。
英語の訳
- You'll find the shop between a bank and a school.
出典: Tatoeba文番号 179593
九死に一生を得たことがありますか。
英語の訳
- Have you ever had a narrow escape?
出典: Tatoeba文番号 179545
空気は、生命にとって不可欠である。
英語の訳
- Air is indispensable to life.
出典: Tatoeba文番号 179382
君がここに現れるとは思わなかった。
英語の訳
- I didn't expect you to turn up here.
出典: Tatoeba文番号 179181
君は九州へ行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Kyushu?
出典: Tatoeba文番号 177349
掲示には「全席予約済み」とあった。
英語の訳
- "Fully booked" was on the notice.
出典: Tatoeba文番号 176535
結局のところ、物価は上がるものだ。
英語の訳
- In the long run, prices will rise.
出典: Tatoeba文番号 175820
結婚の危険な時期は朝食の時である。
英語の訳
- The critical period in matrimony is breakfast time.
出典: Tatoeba文番号 175756
喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
英語の訳
- A crowd collected to watch the fight.
出典: Tatoeba文番号 175414