使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっとを含む例文一覧
あっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 83全10,478件25件表示
トムには一緒に遊ぶ友達がいません。
英語の訳
- Tom has no friends to play with.
出典: Tatoeba文番号 199990
どんなことがあっても私はやらない。
英語の訳
- I wouldn't do it for the world.
出典: Tatoeba文番号 199594
なぜあなたは東京に行ったのですか。
英語の訳
- Why did you go to Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 199278
パリで彼に会ったことを覚えている。
英語の訳
- I remember meeting him in Paris.
出典: Tatoeba文番号 197855
ハワイにいった事があると彼が言う。
英語の訳
- He says he has been to Hawaii before.
出典: Tatoeba文番号 197787
ビルは決して人と言い争いをしない。
英語の訳
- Bill never argues with other people.
出典: Tatoeba文番号 197329
ボストンまではあと１０マイルだった。
英語の訳
- We were ten miles short of Boston.
出典: Tatoeba文番号 196275
ほとんどの作家は批評に敏感である。
英語の訳
- Most writers are sensitive to criticism.
出典: Tatoeba文番号 196149
ほんのちょっと会っていただけない。
英語の訳
- Could I see you a minute, please?
出典: Tatoeba文番号 195879
まさか彼に会えるとは思わなかった。
英語の訳
- He was the last person I expected to see.
出典: Tatoeba文番号 195665
マサルは潔白であると主張している。
英語の訳
- Masaru claims that he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 195652
またあなたと話をしにきてしまった。
英語の訳
- I've come to talk with you again.
出典: Tatoeba文番号 195530
マユコはびっくりして飛び上がった。
英語の訳
- Mayuko jumped up in alarm.
出典: Tatoeba文番号 195218
メキシコへ行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Mexico?
出典: Tatoeba文番号 194654
もっとローストビーフを召し上がれ。
英語の訳
- How about some more roast beef?
出典: Tatoeba文番号 193314
もっと品質の良いものはありますか。
英語の訳
- Do you have better quality ones?
出典: Tatoeba文番号 193207
もっと分別があってもいい年頃だよ。
英語の訳
- You're old enough to know better.
出典: Tatoeba文番号 193206
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
英語の訳
- It has finally stopped snowing and has warmed up.
出典: Tatoeba文番号 193063
ロンドンへ行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you been to London before?
- Have you ever visited London?
出典: Tatoeba文番号 192097
愛すればこそ彼女と結婚したかった。
英語の訳
- It was because I loved her that I wanted to marry her.
出典: Tatoeba文番号 191562
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
英語の訳
- The bandits demanded all money in the register.
出典: Tatoeba文番号 191426
以前彼女に会ったことがありますか。
英語の訳
- Have you met her before?
出典: Tatoeba文番号 191156
一行はしばらくの間京都に滞在した。
英語の訳
- The party stayed in Kyoto for a short period.
出典: Tatoeba文番号 190627
一般的に言うと日本人は勤勉である。
英語の訳
- Generally speaking, the Japanese are hard workers.
出典: Tatoeba文番号 190173
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
英語の訳
- Rain dripped off the roof slowly.
出典: Tatoeba文番号 189812