使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっとを含む例文一覧
あっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 85全10,478件25件表示
戸には新しくペンキが塗ってあった。
英語の訳
- There was a new coat of paint on the door.
出典: Tatoeba文番号 174548
虎は消滅しかかっている種族である。
英語の訳
- The tiger is a vanishing species.
出典: Tatoeba文番号 174462
午後を通してずっと雨が降っていた。
英語の訳
- It rained all through the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174383
誤解を解いてくださってありがとう。
英語の訳
- Thank you for clearing up the misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 174210
誤解を正してくださってありがとう。
英語の訳
- Thank you for setting the record straight.
出典: Tatoeba文番号 174206
厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
英語の訳
- The thick walls baffle outside noises.
出典: Tatoeba文番号 173960
厚かましくも私に出て行けと言った。
英語の訳
- He had the face to tell me to clear off.
出典: Tatoeba文番号 173959
行き当たりばったりの仕事をするな。
英語の訳
- Don't leave everything to chance.
出典: Tatoeba文番号 173390
講演者の議論はまとはずれであった。
英語の訳
- The speaker's argument was off the point.
出典: Tatoeba文番号 173316
国際郵便料金は宛先によって異なる。
英語の訳
- International postal rates differ according to destination.
出典: Tatoeba文番号 173044
骨董品を見る目には自信があります。
英語の訳
- I have a good eye for the value of antiques.
出典: Tatoeba文番号 172948
東京ドームへ行ったことがありますか？
英語の訳
- Have you ever been to the Tokyo Dome?
出典: Tatoeba文番号 172600
今まで一度も彼に会ったことはない。
英語の訳
- Up to now, I have never met him.
出典: Tatoeba文番号 172573
今まで彼にあったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever seen him?
出典: Tatoeba文番号 172562
最後の傷が致命的であるとわかった。
英語の訳
- The last wound proved fatal.
出典: Tatoeba文番号 170556
昨夜からずっと雨が降り続いている。
英語の訳
- It's been raining since last night.
出典: Tatoeba文番号 169691
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
英語の訳
- Going home last night, I saw her again.
出典: Tatoeba文番号 169621
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
英語の訳
- The amount of work and the pay are not balanced.
出典: Tatoeba文番号 169125
仕事はあとどれだけ残っていますか。
英語の訳
- How much more work do you have?
出典: Tatoeba文番号 169122
仕事はどうにかこうにか仕上がった。
英語の訳
- The work got finished somehow.
出典: Tatoeba文番号 169110
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
英語の訳
- Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
出典: Tatoeba文番号 168928
子供の頃カナダへ行ったことがある。
英語の訳
- I went to Canada when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 168614
私、今日はとっても幸せな気分なの。
英語の訳
- I feel so happy today.
出典: Tatoeba文番号 168109
私が到着したとき、雨が降っていた。
英語の訳
- When I arrived, it was raining.
出典: Tatoeba文番号 167534
私が入っていくと彼は立ち上がった。
英語の訳
- He stood up when I went in.
出典: Tatoeba文番号 167517