使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっとを含む例文一覧
あっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全10,478件25件表示
早く外に出て思いっきり遊びたい。
英語の訳
- I want to hurry and go out, so I can let loose and have fun.
出典: Tatoeba文番号 10588029
札幌には行ったことがありません。
英語の訳
- I've never been to Sapporo.
出典: Tatoeba文番号 10574468
学校をズル休みしたことって、ある？
英語の訳
- Have you ever played hooky?
出典: Tatoeba文番号 10559438
明日、トムにそれ聞いてみよっと。
英語の訳
- I'll ask Tom about it tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10489422
姉は２人とも結婚してないんです。
英語の訳
- Both of my sisters aren't married.
出典: Tatoeba文番号 10465232
直接ありがとうって言いたかった。
英語の訳
- I wanted to say thank you personally.
- I wanted to say thank you directly.
出典: Tatoeba文番号 10369219
あんな人とは絶対に結婚しません。
英語の訳
- I'd never marry someone like that.
出典: Tatoeba文番号 10339577
ああいう人とは絶対に結婚しない。
英語の訳
- I'd never marry someone like that.
出典: Tatoeba文番号 10339576
赤ちゃんって、見てると面白いね。
英語の訳
- Babies are interesting to watch.
出典: Tatoeba文番号 10258239
あのレンチを取っていただけますか？
英語の訳
- Could you pass me that wrench?
出典: Tatoeba文番号 10248575
トムと付き合って、今３ヵ月です。
英語の訳
- Tom and I've been dating for three months now.
出典: Tatoeba文番号 10227960
3年前の冬、僕はトムと出会った。
英語の訳
- I met Tom in the winter three years ago.
出典: Tatoeba文番号 10110158
あの噂って、本当じゃないんでしょ？
英語の訳
- That rumour is not true, is it?
出典: Tatoeba文番号 10096161
公園に人が大勢集まっていました。
英語の訳
- There were a crowd of people in the park.
出典: Tatoeba文番号 10091756
あなたの奥さんと一緒に寝たいな。
英語の訳
- I want to sleep with your wife.
出典: Tatoeba文番号 10075627
親と言い合いになったことってある？
英語の訳
- Have you ever argued with your parents?
出典: Tatoeba文番号 10059114
東京には古いお寺いっぱいあるよ。
英語の訳
- Tokyo has many ancient temples.
出典: Tatoeba文番号 10049628
とうとうあの本を出版しましたよ。
英語の訳
- We finally published the book.
出典: Tatoeba文番号 10022262
ああいう人って、癇にさわるのよ。
英語の訳
- A man like that gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 10014590
先週の月曜からずっと雨なんだよ。
英語の訳
- It has been raining since last Monday.
出典: Tatoeba文番号 10008368
彼女はやることがたくさんあった。
英語の訳
- She had a lot to do.
出典: Tatoeba文番号 10006881
ボストンに行ったことが一回ある。
英語の訳
- I've been in Boston once.
出典: Tatoeba文番号 9993005
駅に行く途中で先生に会ったんだ。
英語の訳
- I met my teacher on the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 9981744
おしっこをすると痛みがありますか？
英語の訳
- Do you have pain when urinating?
- Does it hurt when you pee?
出典: Tatoeba文番号 9858931
誰だって大変な時があったんだよ。
英語の訳
- Everybody had a hard time.
出典: Tatoeba文番号 9840810