使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっとを含む例文一覧
あっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全10,478件25件表示
もっと明るい色が欲しいんです。
英語の訳
- I want a lighter shade.
出典: Tatoeba文番号 10110268
私のことで争ってほしくないの。
英語の訳
- I don't want you fighting over me.
出典: Tatoeba文番号 10109291
夏の間ずっとダラダラしたんだ。
英語の訳
- I slacked off all summer.
出典: Tatoeba文番号 10042034
健は、ここでトムと会ったんだ。
英語の訳
- Ken met Tom here.
出典: Tatoeba文番号 10032399
今日、誰にばったり会ったと思う？
英語の訳
- Who do you think I ran into today?
出典: Tatoeba文番号 10028569
あら、一段と可愛くなったわね。
英語の訳
- Look at you! You've become so much more adorable.
出典: Tatoeba文番号 10001936
明日は、まるっと一日暇なんだ。
英語の訳
- I'll be free all day tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9979519
あの映画、本当に面白かったよ。
英語の訳
- That movie was really funny.
出典: Tatoeba文番号 9966409
梯子から落っこちたことってある？
英語の訳
- Have you ever fallen off a ladder?
出典: Tatoeba文番号 9966386
僕と遊ぶの好きだと思ったのに。
英語の訳
- I thought you liked playing with me.
- I thought that you liked playing with me.
出典: Tatoeba文番号 9966235
ヒッチハイクって、したことある？
英語の訳
- Have you ever hitchhiked?
出典: Tatoeba文番号 9937947
父さんが新しい車を買ったんだ。
英語の訳
- My father has bought a new car.
- My father bought a new car.
出典: Tatoeba文番号 9856621
欲しいんなら、もっとあげるよ。
英語の訳
- If you want, I'll give you more.
出典: Tatoeba文番号 9854023
あなたと一緒だとホッとするわ。
英語の訳
- I feel relaxed with you.
出典: Tatoeba文番号 9818965
なんと兄もケモナーだったのよ。
英語の訳
- My brother was a furry, too.
出典: Tatoeba文番号 9737961
彼とはその時初めて会ったんだ。
英語の訳
- I met him then for the first time.
出典: Tatoeba文番号 9689443
一目惚れって絶対あると思うわ。
英語の訳
- I believe in love at first sight.
出典: Tatoeba文番号 9681874
体外離脱を経験したことってある？
英語の訳
- Have you ever had an out-of-body experience?
出典: Tatoeba文番号 9662116
友達と一緒に遊びに行っといで。
英語の訳
- Go play with your friends.
出典: Tatoeba文番号 9550233
トムはあなたのこと怖がってたの？
英語の訳
- Was Tom afraid of you?
出典: Tatoeba文番号 9540491
それって、あの人達のじゃないの？
英語の訳
- Isn't that theirs?
出典: Tatoeba文番号 9505200
革製品は取り扱っておりません。
英語の訳
- We don't carry leather goods.
出典: Tatoeba文番号 9435305
あのレストラン、行ったことある？
英語の訳
- Have you ever gone to that restaurant?
- Have you ever been to that restaurant?
出典: Tatoeba文番号 9387678
くじらのお肉って食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten whale meat?
出典: Tatoeba文番号 9387662
あなたって、本当に可愛いわね。
英語の訳
- You're really cute.
出典: Tatoeba文番号 9181014