使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あってはならないを含む例文一覧
あってはならないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,345件25件表示
私はあなたに車を洗ってもらいたいです。
英語の訳
- I want you to wash the car.
出典: Tatoeba文番号 161745
私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
英語の訳
- I want you to help me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 161744
私はあなたに早く帰って来てもらいたい。
英語の訳
- I want you to come back early.
出典: Tatoeba文番号 161738
私は作文の間違いを兄に直してもらった。
英語の訳
- I had my brother correct the errors in my composition.
出典: Tatoeba文番号 156831
私は相変わらず車の運転を習っていない。
英語の訳
- I still haven't learned to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 155358
私は歩いて学校に行かなければならない。
英語の訳
- I have to walk to school.
出典: Tatoeba文番号 152879
私達は、自らの問題について話し合った。
英語の訳
- We talked over our problems.
出典: Tatoeba文番号 151902
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
英語の訳
- The bluebird carries the sky on his back.
出典: Tatoeba文番号 142584
内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
英語の訳
- The inside defects never fail to express themselves outwardly.
出典: Tatoeba文番号 123217
彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
英語の訳
- His face was shadowed from the light.
出典: Tatoeba文番号 117831
彼はあらゆる点であなたより劣っている。
英語の訳
- He is inferior to you in all respects.
出典: Tatoeba文番号 114787
彼はまだお母さんと連絡を取っていない。
英語の訳
- He has yet to get in touch with his mother.
出典: Tatoeba文番号 110860
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
英語の訳
- They walked as far as the next town in an hour.
出典: Tatoeba文番号 98293
彼女に匹敵する人はもう現れないだろう。
英語の訳
- We shall never see her match.
出典: Tatoeba文番号 94779
彼女は子供に会いたくてたまらなかった。
英語の訳
- She had an itch to see her child.
出典: Tatoeba文番号 89747
彼女は彼があてにならないと知っている。
英語の訳
- She knows now that he is not to be counted on.
出典: Tatoeba文番号 87511
嵐のため彼女は定時に到着できなかった。
英語の訳
- The storm prevented her from arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 78435
暗くなってから一人で出歩くのは危ないよ。
英語の訳
- It's not safe to go out after dark by yourself.
- It isn't safe to go out after dark by yourself.
- It's dangerous to go out alone after dark.
出典: Tatoeba文番号 12390485
今日は手伝ってあげられる時間がないんだ。
英語の訳
- I don't have time to help you today.
出典: Tatoeba文番号 12043094
彼と話してる間、外で待っててもらっていい？
英語の訳
- Would you mind waiting outside while I talk to him?
出典: Tatoeba文番号 11571899
何があっても、僕の気持ちは変わらないよ。
英語の訳
- No matter what happens, I will never change my mind.
出典: Tatoeba文番号 10661678
言いたいことがあるならはっきり言ってよ。
英語の訳
- If you have something to say, just say it.
出典: Tatoeba文番号 3308200
私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
英語の訳
- I had to walk home.
出典: Tatoeba文番号 1057412
あなたは医者に診てもらった方が良いです。
英語の訳
- You'd better call the doctor.
出典: Tatoeba文番号 774798
あなたからの手紙が郵便受けに入ってたよ。
英語の訳
- I found your letter in the mailbox.
出典: Tatoeba文番号 234142