使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あってはならないを含む例文一覧
あってはならないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,345件25件表示
明日は雨が降っているのかどうかわからない。
英語の訳
- I can't tell if it will be raining tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80459
新しいテレビを買っても、幸せにはなれないよ。
英語の訳
- Buying a new TV won't make you happy.
出典: Tatoeba文番号 12957276
雨は降ったけど、嵐っていう程でもなかったよ。
英語の訳
- It rained, but not enough to be called a storm.
出典: Tatoeba文番号 11582464
トムは雨が降っていたから、車から出なかった。
英語の訳
- Tom didn't get out of the car because it was raining.
出典: Tatoeba文番号 11244374
雨が降っても降らなくても、試合はあるんだよ。
英語の訳
- Whether rains or not, the game is going to be held.
出典: Tatoeba文番号 10289530
トムがいつ戻ってくるのかは、分からないなあ。
英語の訳
- I'm not sure when Tom will get back.
出典: Tatoeba文番号 8684138
やらかしてしまった。穴があったら入りたいよ。
英語の訳
- I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.
出典: Tatoeba文番号 8513267
その作家の初期の作品はあまり知られていない。
英語の訳
- That author's earlier works aren't very well known.
出典: Tatoeba文番号 6849858
それはあらかじめ練っていた計画ではなかった。
英語の訳
- It wasn't premeditated.
出典: Tatoeba文番号 5020247
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
英語の訳
- The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
出典: Tatoeba文番号 1251860
きみに付き合ってる人がいるとは知らなかった。
英語の訳
- I didn't know you were seeing someone.
- I didn't know that you were seeing someone.
出典: Tatoeba文番号 1107746
あいつの考えていることはさっぱりわからない。
英語の訳
- I have no idea what that guy is thinking.
出典: Tatoeba文番号 939490
あなたには、もっと人間らしく生きてほしいの。
英語の訳
- I want you to live more like a human being.
出典: Tatoeba文番号 233484
あなたの言ったことはこの場合当てはまらない。
英語の訳
- What you said does not apply to this case.
出典: Tatoeba文番号 233329
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
英語の訳
- Tell me your story. I am all ears.
出典: Tatoeba文番号 232948
あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
英語の訳
- You have to account for your failure.
出典: Tatoeba文番号 231900
あなたは態度をはっきりさせなくてはならない。
英語の訳
- You should make your attitude clear.
出典: Tatoeba文番号 231760
このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。
英語の訳
- This handkerchief didn't wash clean.
出典: Tatoeba文番号 223304
その言い争いはすぐに手がつけられなくなった。
英語の訳
- The argument quickly got out of control.
出典: Tatoeba文番号 210916
それから、僕たちは握手してさよならを言った。
英語の訳
- Then we shook hands and said goodbye.
出典: Tatoeba文番号 205934
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
英語の訳
- This was before John was put in prison.
出典: Tatoeba文番号 192720
雨が降っても読書の好きな人は気がめいらない。
英語の訳
- Rain doesn't depress people who like reading.
出典: Tatoeba文番号 189761
花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
英語の訳
- The bride came into the room, with everyone staring at her.
出典: Tatoeba文番号 186595
外からの圧力がますます激しくなってきている。
英語の訳
- External pressure grows ever more intense.
出典: Tatoeba文番号 184901
外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
英語の訳
- Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 184755