使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あってのを含む例文一覧
あってのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全7,165件25件表示
歩いてもたったの5分よ。
英語の訳
- It's only a five-minute walk.
- It's only five minutes on foot.
出典: Tatoeba文番号 11801322
あの答えは間違ってるよ。
英語の訳
- That answer's wrong.
- That answer is wrong.
- That answer's incorrect.
出典: Tatoeba文番号 11664637
何の変哲もない朝だった。
英語の訳
- It was a morning like any other.
出典: Tatoeba文番号 11582320
タコって、足は何本あるの？
英語の訳
- How many arms does an octopus have?
出典: Tatoeba文番号 11563279
明後日は、どっかに行くの？
英語の訳
- Are you going somewhere the day after tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 11491024
CD-RWの「RW」って、何の略？
英語の訳
- What does the 'RW' in CD-RW stand for?
出典: Tatoeba文番号 11394512
月曜日って、何があったの？
英語の訳
- What happened on Monday?
出典: Tatoeba文番号 11049521
店が開くのを待ってるの。
英語の訳
- I am waiting for the store to open.
- I'm waiting for the store to open.
- I'm waiting for the shop to open.
出典: Tatoeba文番号 10802077
今夜の席って空いてますか？
英語の訳
- Are there any seats left for tonight?
出典: Tatoeba文番号 10585326
これって、あなたのお財布？
英語の訳
- Is this your wallet?
出典: Tatoeba文番号 10489405
あの子はいつ帰ってくるの？
英語の訳
- When will she return home?
出典: Tatoeba文番号 10296378
あの歌を歌って欲しいな。
英語の訳
- We want you to sing the song.
出典: Tatoeba文番号 10280525
二人は付き合ってるのよ。
英語の訳
- They are dating.
出典: Tatoeba文番号 10230566
これの１３号ってありますか？
英語の訳
- Do you have this in a size 13?
出典: Tatoeba文番号 10225046
あなたって、ロボットなの？
英語の訳
- Are you a robot?
出典: Tatoeba文番号 10172589
あれって、トムの車だよね？
英語の訳
- That's Tom's car, isn't it?
- That's Tom's car, right?
出典: Tatoeba文番号 10138242
これをやる意味ってあるの？
英語の訳
- What's the point of doing this?
出典: Tatoeba文番号 10129691
牛の搾乳ってしたことある？
英語の訳
- Have you ever milked a cow?
出典: Tatoeba文番号 10068233
明日の夜って、予定がある？
英語の訳
- Do you have plans for tomorrow night?
出典: Tatoeba文番号 10037150
自分のＴシャツを洗った。
英語の訳
- I washed my T-shirt.
出典: Tatoeba文番号 9936154
あの人たちのこと知ってる？
英語の訳
- Do you know them?
- Do you know those people?
- Do you know those people over there?
出典: Tatoeba文番号 9814114
話し相手が居なかったの。
英語の訳
- I had no one to talk with.
出典: Tatoeba文番号 9720688
あの子、薬やってるのよ。
英語の訳
- She does drugs.
出典: Tatoeba文番号 9675859
あれって、彼の馬なのよ。
英語の訳
- That's his horse.
出典: Tatoeba文番号 9574922
彼女の提案って、どう思う？
英語の訳
- What do you think of his suggestion?
- What do you think of her suggestion?
出典: Tatoeba文番号 9559511