使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あってのを含む例文一覧
あってのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全7,165件25件表示
君の名前、あがってたよ。
英語の訳
- Your name was mentioned.
出典: Tatoeba文番号 9540634
それってよくある名前なの？
英語の訳
- Is that a common name?
出典: Tatoeba文番号 9523010
昨日は雨が降ってたんだ。
英語の訳
- It was raining yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9457847
あ、納豆買うの忘れてた。
英語の訳
- Oh, I forgot to buy natto.
出典: Tatoeba文番号 9383065
あの日は雪が降ってたよ。
英語の訳
- It was snowing that day.
出典: Tatoeba文番号 9119403
そのドレス似合ってるよ。
英語の訳
- The dress becomes you.
出典: Tatoeba文番号 9037111
そうか、その手があったか！
英語の訳
- Of course! How didn't I think of this?
出典: Tatoeba文番号 8877148
月曜日の午後って空いてる？
英語の訳
- Are you free on Monday afternoon?
出典: Tatoeba文番号 8826544
電話の相手はトムだったの？
英語の訳
- Was that Tom on the phone?
出典: Tatoeba文番号 8762183
まだトムと付き合ってるの？
英語の訳
- Are you still dating Tom?
出典: Tatoeba文番号 8734115
猫って、犬より頭がいいの？
英語の訳
- Are cats smarter than dogs?
出典: Tatoeba文番号 8728186
あの猫はかなり太ってる。
英語の訳
- That cat is quite fat.
出典: Tatoeba文番号 4561565
どうやってトムに会ったの？
英語の訳
- How did you meet Tom?
出典: Tatoeba文番号 4212288
あのバッグを取ってくれる？
英語の訳
- Hand me that bag.
出典: Tatoeba文番号 3565428
今週の金曜って授業あるの？
英語の訳
- Do we have classes this Friday?
- Do you have classes this Friday?
- Do we have class this Friday?
出典: Tatoeba文番号 3317383
あの野郎、ぶっ殺してやる！
英語の訳
- That bastard, I want them dead!
出典: Tatoeba文番号 2905095
彼女はあなたを知ってるの？
英語の訳
- Does she know you?
出典: Tatoeba文番号 1065041
彼氏に何を買ってあげたの？
英語の訳
- What did you buy your boyfriend?
出典: Tatoeba文番号 1006511
この本預かってくれない。
英語の訳
- May I leave this book with you?
出典: Tatoeba文番号 992012
あなたの物を持って行け。
英語の訳
- Pick up your things and go away.
出典: Tatoeba文番号 331666
７円の切手ありませんか。
英語の訳
- Have you got a seven-yen stamp?
- Do you have a seven-yen stamp?
出典: Tatoeba文番号 235008
ＪＲ中央線に乗って下さい。
英語の訳
- You get on the JR Chuo Line.
出典: Tatoeba文番号 234831
あっちの店も見てみよう。
英語の訳
- Let's check that shop, too.
- Let's take a look in that store, too.
出典: Tatoeba文番号 234335
あの少年は走っています。
英語の訳
- That boy is running.
出典: Tatoeba文番号 230836
あの人たち誰だか知ってる？
英語の訳
- Do you know who they are?
出典: Tatoeba文番号 230786