あっちゃを含む例文一覧

英語の訳

• You speak pretty highly of him, but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.

英語の訳

• A-ha-ha ... sorry. I forgot my contacts, Unless I'm right here I can't see it.
• Oh, sorry for not noticing you. I can only see it (the game) from here.

英語の訳

• We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?
• We say that we judge people based on their contents, but in the end, don't we just judge them based on their exterior?

英語の訳

• If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.

英語の訳

• He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.

英語の訳

• Hawaii, y'know, has a lot of houses with fireplaces, doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.

英語の訳

• When I woke up, it was already 11 o'clock, and, while I was changing clothes, my package arrived, and I didn't do the dishes yesterday... Everything's a mess already.

英語の訳

• “You’re back late today.” “Sorry, we had a really heated discussion that ended up lasting 2 hours.”

英語の訳

• "We've finally decided on a name for our baby!" "Let me guess. It's Tom, isn't it?" "Actually, no; it's John."

英語の訳

• "Tom, I heard you built your own house." "Er, yeah. It's only small though." "You're underselling yourself again."

英語の訳

• We had a power outage, so I had to reset the clock on my VCR. However, I was off by an hour, so the program I wanted to record wasn't recorded.

英語の訳

• As I've already mentioned before, after a rigorous investigation, we have found nothing wrong with our company's management.

英語の訳

• The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.

英語の訳

• If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.

英語の訳

• "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."

英語の訳

• Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.

英語の訳

• He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.

英語の訳

• What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.

英語の訳

• I have a problem with my roommate. He eats all my food.

英語の訳

• You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.

英語の訳

• That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.

英語の訳

• I’m not saying you have to become totally ripped, but you should at least do some muscle training or you’ll probably end up bedridden before you know it.

英語の訳

• The Japanese government has announced its goal of increasing the global population of Japanese language learners to 100 million by the 2020 Tokyo Olympics.

英語の訳

• The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted.

英語の訳

• "Tom, did you catch the flu? Are you alright? I hope it's not actually COVID!" "Nah, I'm fine. Thanks."