使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっそを含む例文一覧
あっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全3,855件25件表示
そんな分厚い本、一週間で読むとか僕には無理だよ。
英語の訳
- I cannot finish reading such a thick book in a week.
出典: Tatoeba文番号 11490979
ドアを開けなさい。そこにいるのは分かってるのよ。
英語の訳
- Open the door. I know you're in there.
出典: Tatoeba文番号 11029557
週末になると、お互いの家に遊びに行ってたんだよ。
英語の訳
- We used to visit each other on weekends.
出典: Tatoeba文番号 10782005
謝ったんだけど、それでも僕と喋ってくれないんだ。
英語の訳
- I apologized, but even then she wouldn't speak to me.
出典: Tatoeba文番号 10569651
トムって誰だっけ？あ、そっか。ど忘れしちゃってた。
英語の訳
- Who's Tom? Oh, right. I had a brain fart.
出典: Tatoeba文番号 10129163
あのホームレスの人たちって、その日暮らしなのよ。
英語の訳
- Those homeless people are living hand-to-mouth.
出典: Tatoeba文番号 10089439
一人であれをするつもりがないとトムはそう言った。
英語の訳
- Tom said that he didn't plan on doing that by himself.
出典: Tatoeba文番号 9993018
母さん、そこ入っちゃだめだよ。そこ一方通行だよ。
英語の訳
- Don't go in there, Mom. It's a one-way street.
出典: Tatoeba文番号 9940088
子どもって、遊ぶときは大人のまねをしたがるんだ。
英語の訳
- Children like to pretend to be adults when they play.
出典: Tatoeba文番号 9533827
子猫の一匹がトイレットペーパーの芯で遊んでるよ。
英語の訳
- One of the kittens is playing with an empty toilet paper roll.
出典: Tatoeba文番号 9162234
明日この報告書を発送すること、言ってくださいね。
英語の訳
- Please remind me to mail the report tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9041268
遅くまでやってるコーヒーショップって、どこにある？
英語の訳
- Where can I find a coffee shop that's open late?
出典: Tatoeba文番号 8872909
あなたが密かに想いを寄せてる人が誰か知ってるよ。
英語の訳
- I know who you're secretly in love with.
出典: Tatoeba文番号 8580398
トムと私はそのことについて３週間前に話し合った。
英語の訳
- Tom and I talked about this three weeks ago.
出典: Tatoeba文番号 5845182
ありがとう。そう言ってもらえるとすごく嬉しいな。
英語の訳
- Thank you. It makes me really happy to hear that from you.
出典: Tatoeba文番号 3596009
台風の後の空ってどうしてこんなに綺麗なんだろう。
英語の訳
- I wonder why the sky is so pretty after a typhoon.
出典: Tatoeba文番号 3559482
あの人はわたしにその本はおもしろいって言ったの。
英語の訳
- He told me that the book was interesting.
出典: Tatoeba文番号 2971719
あなたはそのことを知らないのだと思っていました。
英語の訳
- I thought you didn't know that.
- I thought that you didn't know that.
- I thought you didn't know about that.
出典: Tatoeba文番号 2085726
小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
英語の訳
- We used to play musical chairs in elementary school.
出典: Tatoeba文番号 2064078
トムだけがそういったことをする度胸があるだろう。
英語の訳
- Only Tom would have the guts to do that kind of thing.
出典: Tatoeba文番号 1857610
私の本はきっとその部屋のどこかにあるんでしょう。
英語の訳
- My book has to be somewhere in the room.
出典: Tatoeba文番号 1485462
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
英語の訳
- The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
出典: Tatoeba文番号 1207224
あなたは彼にその計画を話すべきじゃなかったのに。
英語の訳
- You shouldn't have told him about the plan.
出典: Tatoeba文番号 1147951
「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
英語の訳
- "I love you," she murmured and closed her eyes.
出典: Tatoeba文番号 236407
あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
英語の訳
- They sell many types of food and grocery products.
出典: Tatoeba文番号 234429