使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっそを含む例文一覧
あっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 79全3,855件25件表示
あそこに立っている男の子の名前をしっていますか。
英語の訳
- Do you know the name of the boy standing over there?
出典: Tatoeba文番号 234403
あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった。
英語の訳
- I wasn't aware that you were so ill.
- I wasn't aware that you were feeling that bad.
- I wasn't aware that you were feeling so bad.
出典: Tatoeba文番号 234194
あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
英語の訳
- I'll sweep the floor while you wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 234061
あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
英語の訳
- You would be saved a great deal of trouble.
出典: Tatoeba文番号 232641
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
英語の訳
- You had better go there in decent clothes.
出典: Tatoeba文番号 232635
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
英語の訳
- You should go to the police and check it out yourself.
出典: Tatoeba文番号 232107
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever climbed Mt. Aso?
出典: Tatoeba文番号 232062
あなたは彼にその計画を話さなければよかったのに。
英語の訳
- You shouldn't have told him about the plan.
出典: Tatoeba文番号 231668
えーっと、それで実際に私に会ってみて、どう思った？
英語の訳
- What did you think when you actually met me for the first time?
出典: Tatoeba文番号 227992
このようにして、私はその人たちと知り合ったのだ。
英語の訳
- This is how I got acquainted with them.
出典: Tatoeba文番号 223071
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
英語の訳
- The law prescribes certain penalties for this offence.
出典: Tatoeba文番号 220161
これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
英語の訳
- These men are the wisest people of the tribe.
出典: Tatoeba文番号 217825
さあ、バスが来たぞ。これに乗った方がよさそうだ。
英語の訳
- Here comes a bus. We might as well take it.
出典: Tatoeba文番号 216959
しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
英語の訳
- However, this has not always been true.
出典: Tatoeba文番号 216277
スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
英語の訳
- Susan broke the dish on purpose to show her anger.
出典: Tatoeba文番号 215099
すぐに出発しなさい。そうすれば間に合うでしょう。
英語の訳
- Start at once, and you will be in time.
出典: Tatoeba文番号 214865
そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
英語の訳
- That is a danger zone; don't go there.
出典: Tatoeba文番号 213616
その２人は別れたまま、２度と会うことがなかった。
英語の訳
- The couple parted, never to meet again.
出典: Tatoeba文番号 213424
そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
英語の訳
- The old Italian oil painting was never exhibited in public.
出典: Tatoeba文番号 213394
そのダイヤは１８７３年に、ある少年によって発見された。
英語の訳
- The diamond was discovered by a boy in 1873.
出典: Tatoeba文番号 212995
そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。
英語の訳
- One hundred and fifty people entered the marathon race.
- One hundred fifty people entered the marathon race.
出典: Tatoeba文番号 212578
その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。
英語の訳
- The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 211975
その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
英語の訳
- The painting is not worth the price you are asking.
出典: Tatoeba文番号 211737
その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
英語の訳
- Every child in the school took to the new teacher.
出典: Tatoeba文番号 211671
その決定を下したことについては十分な理由がある。
英語の訳
- There is a good argument for that decision.
出典: Tatoeba文番号 211142