使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっそを含む例文一覧
あっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全3,855件25件表示
その岩には手足をかける所がまったくなかった。
英語の訳
- There were no holds for hand or foot on the rock.
出典: Tatoeba文番号 211581
その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。
英語の訳
- The strange sound raised her from her bed.
出典: Tatoeba文番号 211568
その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。
英語の訳
- The details of the plan unfolded.
出典: Tatoeba文番号 211268
その決定は我々全員に満足のいくものであった。
英語の訳
- The decision was acceptable to us all.
出典: Tatoeba文番号 211144
その言い争いはすぐに手がつけられなくなった。
英語の訳
- The argument quickly got out of control.
出典: Tatoeba文番号 210916
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
英語の訳
- The sight was indescribably splendid.
- The sight was splendid beyond words.
出典: Tatoeba文番号 210786
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
英語の訳
- The park was crowded with people with children.
出典: Tatoeba文番号 210751
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
英語の訳
- The writer's latest novel is well worth reading.
出典: Tatoeba文番号 210524
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
英語の訳
- The work is well worth the trouble.
出典: Tatoeba文番号 210358
その子どもはその青いシャツを試着したがった。
英語の訳
- He was eager to try on the blue shirt.
- That child wanted to try on that blue shirt.
出典: Tatoeba文番号 210287
その時、あなたは１枚の紙を持っていましたか。
英語の訳
- Did you have a sheet of paper then?
出典: Tatoeba文番号 209773
その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
英語の訳
- The prisoners fought one another like so many mad people.
出典: Tatoeba文番号 209457
その書物の出版は著者の誕生日に合わせられた。
英語の訳
- Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday.
出典: Tatoeba文番号 209408
その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
英語の訳
- I wish I had treated the girl more kindly.
出典: Tatoeba文番号 209162
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
英語の訳
- The bedroom was laden with beautiful ornaments.
出典: Tatoeba文番号 208876
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
英語の訳
- The new nation is under the economic influence of Japan.
出典: Tatoeba文番号 208855
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
英語の訳
- The forest is full of birds and animals of all kinds.
出典: Tatoeba文番号 208810
その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
英語の訳
- They are just waiting for the storm to pass.
出典: Tatoeba文番号 208779
その人たちは立ち上がって、歌いはじめました。
英語の訳
- The people stood up and began to sing.
出典: Tatoeba文番号 208778
その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
英語の訳
- The red hat goes well with your dress.
出典: Tatoeba文番号 208615
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
英語の訳
- The baby seemed to be sleeping a sound sleep.
- The baby seemed to be fast asleep.
- The baby seemed to be in a deep sleep.
出典: Tatoeba文番号 208611
その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
英語の訳
- The baby has been crying for almost ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 208605
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
英語の訳
- The baby fell asleep in the cradle.
出典: Tatoeba文番号 208566
その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。
英語の訳
- The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.
出典: Tatoeba文番号 208405
その村は、幅およそ０．５マイルの谷間にあった。
英語の訳
- The village lay in a valley about half a mile in breadth.
出典: Tatoeba文番号 208309