使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっそを含む例文一覧
あっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全3,855件25件表示
その知らせで我々は一層幸せな気持ちになった。
英語の訳
- The news added to our happiness.
出典: Tatoeba文番号 207985
その知らせを聞いたとたんに彼女は青くなった。
英語の訳
- The moment she heard the news, she turned pale.
出典: Tatoeba文番号 207941
その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。
英語の訳
- The sole survivor of the crash was a baby.
出典: Tatoeba文番号 207745
その電報は彼女を帰郷させるための手であった。
英語の訳
- The telegram was a trick to get her to come home.
出典: Tatoeba文番号 207568
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
英語の訳
- The tower rose up against the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 207515
その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
英語の訳
- The cat lay at full length on the road.
出典: Tatoeba文番号 207304
その箱は重過ぎて彼には持ち上げられなかった。
英語の訳
- The box was too heavy for him to lift.
出典: Tatoeba文番号 207202
その婦人は、以前女優であったと言われていた。
英語の訳
- It was said that the lady had been an actress.
出典: Tatoeba文番号 207017
その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
英語の訳
- Can you describe the object?
出典: Tatoeba文番号 206884
その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
英語の訳
- The mother laid her baby on the bed softly.
出典: Tatoeba文番号 206802
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
英語の訳
- The mother used her own milk to nourish the baby.
出典: Tatoeba文番号 206801
それから、僕たちは握手してさよならを言った。
英語の訳
- Then we shook hands and said goodbye.
出典: Tatoeba文番号 205934
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
英語の訳
- Cultures have a coherent view of the world.
出典: Tatoeba文番号 205807
それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
英語の訳
- It was on a Christmas when it snowed heavily.
出典: Tatoeba文番号 205550
それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
英語の訳
- It happened two days after he got back to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 204937
それをどうやって開けたらいいのか分からない。
英語の訳
- I don't know what to open it with.
出典: Tatoeba文番号 204643
そんな奇妙なことってあるものかありはしない。
英語の訳
- Can such a strange thing be real?
出典: Tatoeba文番号 204162
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
英語の訳
- The communist gave in to his tough opponent at last.
出典: Tatoeba文番号 202682
どうかそれが真実であってくれればよいのだが。
英語の訳
- Would to God that it were true!
出典: Tatoeba文番号 201667
トーマスは列車に間に合うように急いで去った。
英語の訳
- Thomas hurried away so as to be in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 201082
どんなことがあっても私はそれを手放しません。
英語の訳
- I would not part with it for the whole world.
出典: Tatoeba文番号 199595
僕たちは公園へ行った。そして、そこで遊んだ。
英語の訳
- We went to the park, and we played there.
出典: Tatoeba文番号 196399
まあ、そう言ってくださって本当にありがとう。
英語の訳
- Oh, it's very kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 195843
また戦争が起こったら、あなたはどうしますか。
英語の訳
- What would you do if another war occurred?
出典: Tatoeba文番号 195418
もし私があなただったらそれをしないでしょう。
英語の訳
- I wouldn't do it if I were you.
出典: Tatoeba文番号 193668