使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっそを含む例文一覧
あっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全3,855件25件表示
今日、象は現存する最も大きい陸生動物である。
英語の訳
- Elephants are the largest land animals alive today.
出典: Tatoeba文番号 538095
１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
英語の訳
- There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
出典: Tatoeba文番号 236065
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
英語の訳
- After walking for an hour, we stopped to take a rest.
出典: Tatoeba文番号 235770
ああ、ゆっくりやって下さい。急ぎませんから。
英語の訳
- Oh, take your time. I'm in no hurry.
出典: Tatoeba文番号 234754
あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。
英語の訳
- You yourselves can testify to what I said.
出典: Tatoeba文番号 234192
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
英語の訳
- I can imagine how you felt.
出典: Tatoeba文番号 234161
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
英語の訳
- Whom do you respect most in your life?
出典: Tatoeba文番号 234000
あなたはその報告に確信を持っているのですか。
英語の訳
- Are you positive of that report?
出典: Tatoeba文番号 232570
あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
英語の訳
- You should have kept it secret.
- You should've kept it secret.
出典: Tatoeba文番号 232547
あなたは中国人ですか、それとも日本人ですか。
英語の訳
- Are you Chinese or Japanese?
出典: Tatoeba文番号 231729
「ありがとう」ぐらい言ってもよさそうなのに。
英語の訳
- You might at least say "thank you."
出典: Tatoeba文番号 229998
ある日彼がそこで彼女と会ったのは確かだった。
英語の訳
- It was certain that he saw her there on a certain day.
出典: Tatoeba文番号 229794
いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。
英語の訳
- I will take you to the zoo one of these days.
出典: Tatoeba文番号 229012
いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。
英語の訳
- Why should you think so?
出典: Tatoeba文番号 228923
グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
英語の訳
- Gloria was easily the best singer of that evening.
出典: Tatoeba文番号 225416
これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
英語の訳
- This is the same car that was left at the scene of the crime.
出典: Tatoeba文番号 218804
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
英語の訳
- The development of the computer industry has been very rapid.
出典: Tatoeba文番号 217225
そっちがその手でくるならこっちにも手がある。
英語の訳
- Two can play at that game.
出典: Tatoeba文番号 213469
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
英語の訳
- The two politicians met face to face for the first time.
出典: Tatoeba文番号 213431
そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
英語の訳
- She was a strong, fast runner then.
出典: Tatoeba文番号 213090
その一行が出発するやいなや、雨が降り出した。
英語の訳
- The party had no sooner started than it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 212330
その一行が明日帰ってくるかどうか分からない。
英語の訳
- I can't tell if the party will return tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 212329
その会議に出席していたのは３０名の人であった。
英語の訳
- There were thirty people present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 211895
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
英語の訳
- The company once again went into the red. It is beyond saving.
出典: Tatoeba文番号 211824
その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
英語の訳
- The picture has been drawn well as yet.
出典: Tatoeba文番号 211723