使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっそを含む例文一覧
あっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全3,855件25件表示
それについてはトムとまだ話し合っていません。
英語の訳
- I haven't discussed that with Tom.
出典: Tatoeba文番号 7980265
トムが前にそれを言ったのを聞いたことがある。
英語の訳
- I've heard Tom say that before.
出典: Tatoeba文番号 6850199
その作家の初期の作品はあまり知られていない。
英語の訳
- That author's earlier works aren't very well known.
出典: Tatoeba文番号 6849858
それはしょっちゅう起こるものではありません。
英語の訳
- It doesn't happen often.
出典: Tatoeba文番号 5348321
それはあらかじめ練っていた計画ではなかった。
英語の訳
- It wasn't premeditated.
出典: Tatoeba文番号 5020247
あの頃はまだコンピューターが存在しなかった。
英語の訳
- Computers didn't yet exist around that time.
出典: Tatoeba文番号 4562206
あなたは、きっと、今とても忙しいのでしょう。
英語の訳
- You must be very busy now.
出典: Tatoeba文番号 4272226
そのクジラは和歌山の沖合いで発見されました。
英語の訳
- The whale was found off the coast of Wakayama.
出典: Tatoeba文番号 3598764
今やようやく、その宝石は彼の手の中にあった。
英語の訳
- At last, the gem was in his hands.
出典: Tatoeba文番号 3462190
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
英語の訳
- Boston is a good city. I would like to come visit again.
出典: Tatoeba文番号 2759783
トムはその重い扉を開けることができなかった。
英語の訳
- Tom couldn't get the heavy doors open.
出典: Tatoeba文番号 2087136
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
英語の訳
- Travelling was much more difficult in those days.
出典: Tatoeba文番号 1673866
その食べ物には微かににんにくの風味があった。
英語の訳
- The food tasted slightly of garlic.
出典: Tatoeba文番号 1631974
いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
英語の訳
- No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
出典: Tatoeba文番号 1619858
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
英語の訳
- The stream becomes shallower as you move upriver.
出典: Tatoeba文番号 1616244
彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
英語の訳
- She came close to falling off the platform.
出典: Tatoeba文番号 1241454
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
英語の訳
- I wish I had been there with you.
出典: Tatoeba文番号 1171980
あなたがそんな料理上手だとは知らなかったわ。
英語の訳
- I didn't know you were such a good cook.
- I didn't know that you were such a good cook.
- I didn't know you were so good at cooking.
出典: Tatoeba文番号 1171887
それ以前にも何度か彼女に会ったことがあった。
英語の訳
- I had met her many times before then.
出典: Tatoeba文番号 1166429
足がしびれちゃって、すぐに立てそうにないよ。
英語の訳
- My leg's gone to sleep, so I don't think I can stand up right away.
出典: Tatoeba文番号 1101809
そもそもあなたたちの喧嘩の原因は何だったの。
英語の訳
- What was the cause for this fight in the first place?
出典: Tatoeba文番号 1086456
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
英語の訳
- Despite the pain, he put on a brave face.
出典: Tatoeba文番号 1078985
あそこのスーパー、何時までやってるか知ってる？
英語の訳
- Do you know what time that supermarket closes?
出典: Tatoeba文番号 901632
何を言い争っているのか、私に言ってみなさい。
英語の訳
- Tell me what you're arguing about.
出典: Tatoeba文番号 869833
日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
英語の訳
- There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.
出典: Tatoeba文番号 684617