使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっそを含む例文一覧
あっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全3,855件25件表示
明日ここに来るって約束するよ。
英語の訳
- I promise that I'll be here tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9008665
今までそれやってみたことあるの？
英語の訳
- Have you ever tried doing that?
- Have you ever tried to do that?
出典: Tatoeba文番号 8964460
私のことはただの遊びだったのね！
英語の訳
- So I was just a plaything to you, is that right?
出典: Tatoeba文番号 8618806
あの子たちはそれを知っている。
英語の訳
- Those kids know that.
出典: Tatoeba文番号 8603485
そこに行ったことがありません。
英語の訳
- I have never been there.
出典: Tatoeba文番号 7704499
その町は鉄鋼業の中心地である。
英語の訳
- That town is the center of the steel industry.
出典: Tatoeba文番号 4252783
相談乗ってくれてありがとうね。
英語の訳
- Thank you for the advice.
出典: Tatoeba文番号 3484353
それを言う必要があったんですか？
英語の訳
- Was there really a need to say that?
出典: Tatoeba文番号 2633449
高速道路で悲惨な事故があった。
英語の訳
- There was a terrible accident on the freeway.
出典: Tatoeba文番号 2456860
嵐の後の太陽は一層明るく輝く。
英語の訳
- The sun shines brighter after the storm.
出典: Tatoeba文番号 1874832
あの組織は根から、腐っている。
英語の訳
- That organization is corrupt to its core.
出典: Tatoeba文番号 1629458
あの組織は芯まで、腐っている。
英語の訳
- That organization is corrupt to the core.
- That organization is corrupt to its core.
出典: Tatoeba文番号 1629435
私たちは遊んだり笑ったりした。
英語の訳
- We played and laughed.
出典: Tatoeba文番号 1609272
その机には引き出しが三つある。
英語の訳
- The desk has three drawers.
出典: Tatoeba文番号 1255283
あの人は日本史に詳しそうです。
英語の訳
- He seems well acquainted with the history of Japan.
出典: Tatoeba文番号 930303
明日は真夏日になりそうだって。
英語の訳
- It looks like tomorrow will be a very hot summer day.
出典: Tatoeba文番号 888506
規則もへったくれもあるものか。
英語の訳
- To hell with conventions!
出典: Tatoeba文番号 391898
そこに行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been there?
出典: Tatoeba文番号 342142
１０チームが賞を得ようと争った。
英語の訳
- Ten teams competed for the prize.
出典: Tatoeba文番号 236092
あいにく祖母が家にいなかった。
英語の訳
- As it happened, my grandmother was not at home.
出典: Tatoeba文番号 234562
あそこで今何が起こっているんだ？
英語の訳
- What is going on there now?
- What's going on there now?
出典: Tatoeba文番号 234424
あっという間に砂嵐に襲われた。
英語の訳
- Before we knew where we were, the dust storm was on us.
出典: Tatoeba文番号 234332
あなたはお母さんにそっくりね。
英語の訳
- You look just like your mother.
出典: Tatoeba文番号 232776
あなたは楽器を演奏しますよね。
英語の訳
- You play a musical instrument, don't you?
出典: Tatoeba文番号 232151
あなたは昨日忙しかったですか。
英語の訳
- Were you busy yesterday?
出典: Tatoeba文番号 232014