使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっそを含む例文一覧
あっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全3,855件25件表示
アンには遊び友達がいなかった。
英語の訳
- Ann had no friends to play with.
出典: Tatoeba文番号 229513
おそらく雨だろうと彼は言った。
英語の訳
- He observed that it would probably rain.
出典: Tatoeba文番号 227676
かつて彼はそこで父親に会った。
英語の訳
- Once he saw his father there.
出典: Tatoeba文番号 226324
ごちそうをしっかり召し上がれ。
英語の訳
- Please eat up your dinner.
出典: Tatoeba文番号 224203
ごちそうを心行くまで味わった。
英語の訳
- We thoroughly enjoyed the delicious meal.
出典: Tatoeba文番号 224202
サメがその男の足を噛み切った。
英語の訳
- A shark snapped the man's leg off.
出典: Tatoeba文番号 216713
そう言った悪習は廃止すべきだ。
英語の訳
- We must do away with such bad customs.
出典: Tatoeba文番号 213795
そこではだれにも会わなかった。
英語の訳
- I didn't meet anyone there.
出典: Tatoeba文番号 213736
そこには前に行ったことがある。
英語の訳
- I've been there already.
- I've been there before.
出典: Tatoeba文番号 213675
そのオレンジは後味が変だった。
英語の訳
- The orange left a strange taste in my mouth.
出典: Tatoeba文番号 213316
そのゲームに勝っていればなあ。
英語の訳
- I wish we had won the game.
出典: Tatoeba文番号 213224
そのごみ箱は悪臭を放っていた。
英語の訳
- The garbage-can gave off a bad smell.
出典: Tatoeba文番号 213104
そのとき初めて彼と会ったんだ。
英語の訳
- I met him then for the first time.
出典: Tatoeba文番号 212897
そのひとは態度が柔和であった。
英語の訳
- The man was mild of manner.
出典: Tatoeba文番号 212697
そのミルクはすっぱい味がした。
英語の訳
- The milk tasted sour.
出典: Tatoeba文番号 212568
その丘の中腹に家が一軒あった。
英語の訳
- There was a cottage on the side of the hill.
出典: Tatoeba文番号 211455
その魚はさけのような味だった。
英語の訳
- The fish tasted like salmon.
出典: Tatoeba文番号 211436
その計画は住民の反対にあった。
英語の訳
- The plan met with opposition from the inhabitants.
出典: Tatoeba文番号 211242
その古家はひどい状態であった。
英語の訳
- The old house was in bad shape.
出典: Tatoeba文番号 210883
その合い言葉は解きやすかった。
英語の訳
- We easily figured out the password.
出典: Tatoeba文番号 210665
その作家は世界的に有名である。
英語の訳
- That writer is well known all over the world.
出典: Tatoeba文番号 210507
その仕事からは足を洗ったんだ。
英語の訳
- I've left that line of business.
出典: Tatoeba文番号 210429
その試合は引き分けに終わった。
英語の訳
- The match ended in a draw.
- The game ended in a draw.
出典: Tatoeba文番号 210024
その事故が彼らの幸せを奪った。
英語の訳
- The accident deprived them of their happiness.
出典: Tatoeba文番号 209905
その事故は昨日の朝に起こった。
英語の訳
- The accident occurred yesterday morning.
出典: Tatoeba文番号 209841