使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっこを含む例文一覧
あっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 89全8,328件25件表示
こっちの本はあっちの本よりやさしい。
英語の訳
- These books are easier than those books.
出典: Tatoeba文番号 217779
これ以上何を欲しがることがあろうか。
英語の訳
- What more could I want?
出典: Tatoeba文番号 217588
こんなのは今日だけであってほしいわ。
英語の訳
- I hope it will be the only one.
出典: Tatoeba文番号 217411
ジャガイモを掘ったことがありますか。
英語の訳
- Have you dug up potatoes?
出典: Tatoeba文番号 215881
そこには何度か行った事があるんですか？
英語の訳
- Have you been there a number of times?
- Have you been there several times?
出典: Tatoeba文番号 213681
そこに居合わせないで本当によかった。
英語の訳
- I'm very glad I wasn't there.
出典: Tatoeba文番号 213668
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
英語の訳
- A man came in and sat on the stool next to her.
出典: Tatoeba文番号 213651
そこの乞食が泥棒である事がわかった。
英語の訳
- The beggar turned out to be a thief.
出典: Tatoeba文番号 213632
そこへは何回行ったことがありますか。
英語の訳
- How many times have you been there?
出典: Tatoeba文番号 213597
そのうわさはうそである事が分かった。
英語の訳
- The rumor turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 213359
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
英語の訳
- The wrestler had his right leg broken in a bout.
出典: Tatoeba文番号 212420
その噂は結局事実であることが解った。
英語の訳
- The rumor turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 212307
その空き家はほこりでいっぱいだった。
英語の訳
- The empty house was full of dust.
出典: Tatoeba文番号 211344
その候補者は会う人ごとに手を振った。
英語の訳
- The candidate waved his hand to whomever he saw.
出典: Tatoeba文番号 210798
その航空会社は貨物のみを扱っている。
英語の訳
- That aircraft company deals in freight only.
出典: Tatoeba文番号 210690
その子は危うく溺れるところであった。
英語の訳
- The child was almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 210231
その事件は学校中にショックを与えた。
英語の訳
- The incident gave a shock to the whole school.
出典: Tatoeba文番号 209962
この事実はお互いに関連し合っている。
英語の訳
- These facts are mutually related.
出典: Tatoeba文番号 209808
その書類はどこにも見当たらなかった。
英語の訳
- The document was nowhere to be found.
出典: Tatoeba文番号 209400
その船は嵐のため出港できないだろう。
英語の訳
- The storm will make it impossible for the ship to leave port.
出典: Tatoeba文番号 208402
その船は嵐のため出航できないだろう。
英語の訳
- The storm will make it impossible for the ship to leave port.
出典: Tatoeba文番号 208401
その大統領は、若い頃農園主であった。
英語の訳
- The president was a farmer when he was young.
出典: Tatoeba文番号 208225
その本から大いに得るところがあった。
英語の訳
- I got much benefit from that book.
出典: Tatoeba文番号 206714
それは実行してみる価値がある考えだ。
英語の訳
- It's worthwhile carrying out the idea.
出典: Tatoeba文番号 205097
それは物資を直接交換する制度である。
英語の訳
- It is a system of direct exchange of goods.
出典: Tatoeba文番号 204878