使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっこを含む例文一覧
あっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 88全8,328件25件表示
この荷物を四時まで預かってください。
英語の訳
- Could you hold these bags until four this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 222706
この会社は様々な商品を商っています。
英語の訳
- The company deals in various goods.
出典: Tatoeba文番号 222661
この湖は日本でいちばん深い湖である。
英語の訳
- The lake is the deepest in Japan.
- This lake is the deepest lake in Japan.
出典: Tatoeba文番号 222026
この政策で物価は大幅に値上がりした。
英語の訳
- This policy resulted in a great rise in prices.
出典: Tatoeba文番号 220925
この石けんはすばらしく泡だちがいい。
英語の訳
- This soap makes a lot bubbles.
出典: Tatoeba文番号 220883
この切符は購入後２日のみ有効である。
英語の訳
- This ticket holds good only for two days after purchase.
- This ticket is valid for only two days after its purchase.
出典: Tatoeba文番号 220855
この前会った時彼女は健康そうだった。
英語の訳
- She looked well when I last saw her.
出典: Tatoeba文番号 220738
この地域には裕福な人が集まってくる。
英語の訳
- This district attracts well-off people.
出典: Tatoeba文番号 220613
この土は最近の雨のために湿っている。
英語の訳
- This earth is moist owing to the recent rain.
出典: Tatoeba文番号 220364
この廃虚はかつて立派な宮殿であった。
英語の訳
- Those ruins were once a splendid palace.
出典: Tatoeba文番号 220209
この本の方があの本よりずっと役立つ。
英語の訳
- This book is much more useful than that one.
出典: Tatoeba文番号 219745
この本はあなたの要望にぴったりです。
英語の訳
- This book is suitable for your needs.
出典: Tatoeba文番号 219730
この本はローマ人の侵略を扱っている。
英語の訳
- This book deals with the invasion of the Romans.
出典: Tatoeba文番号 219676
この本は原子力利用を取り扱っている。
英語の訳
- This book deals with the uses of atomic power.
出典: Tatoeba文番号 219644
この本は彼の熱心な研究の成果である。
英語の訳
- This book is a result of his enthusiastic research.
出典: Tatoeba文番号 219544
この本をもとあった場所に戻しなさい。
英語の訳
- Place this book back where it was.
出典: Tatoeba文番号 219523
この本を読みあげるのに３日かかった。
英語の訳
- It took me three days to read through this book.
- It took me three days to read this book.
出典: Tatoeba文番号 219509
この本を読んで益するところがあった。
英語の訳
- I profited from reading this book.
出典: Tatoeba文番号 219487
この問題に関して、３つの意見が有る。
英語の訳
- With respect to this question, there are three opinions.
出典: Tatoeba文番号 219425
この問題に関して、３つの問題がある。
英語の訳
- With respect to this question, there are three problems.
出典: Tatoeba文番号 219424
この問題に関しては３つの意見がある。
英語の訳
- In respect of this question, there are three opinions.
出典: Tatoeba文番号 219422
この問題に関しては三つの問題がある。
英語の訳
- In respect of this question, there are three opinions.
出典: Tatoeba文番号 219421
この問題は軽々しく扱ってはならない。
英語の訳
- This matter must not be trifled with.
出典: Tatoeba文番号 219383
この問題をどうやって扱いましょうか。
英語の訳
- How shall we deal with this problem?
出典: Tatoeba文番号 219346
これが彼のたった一つの希望であった。
英語の訳
- This was his one and only hope.
出典: Tatoeba文番号 218841