使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっこを含む例文一覧
あっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 84全8,328件25件表示
こいつ、ちょっと引っ込み思案なんだ。
英語の訳
- He's a bit shy.
出典: Tatoeba文番号 3626368
大人になったらしてみたいことってある？
英語の訳
- Is there anything you want to try when you grow up?
出典: Tatoeba文番号 3593123
チョコポップコーンって食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten chocolate-covered popcorn?
出典: Tatoeba文番号 3554261
あの娘のことが本当に気に入っている。
英語の訳
- I really like that girl.
出典: Tatoeba文番号 3553349
この辺でスーパーってどこにありますか？
英語の訳
- Where's there a supermarket around here?
出典: Tatoeba文番号 3495443
イエメンは中東に位置する一国である。
英語の訳
- Yemen is a country in the Middle East.
出典: Tatoeba文番号 3362213
あなたが怖がっているのが分かります。
英語の訳
- I can see you're frightened.
出典: Tatoeba文番号 3266712
面白い提案だね。ちょっと考慮しよう。
英語の訳
- That's an interesting proposal. I'll think about it.
出典: Tatoeba文番号 2999456
心臓発作を起こしたことはありますか。
英語の訳
- Have you ever had a heart attack?
出典: Tatoeba文番号 2907531
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
英語の訳
- Everything was simpler in those days.
出典: Tatoeba文番号 2708193
トムとメアリーはお見合いで結婚した。
英語の訳
- Tom and Mary had an arranged marriage.
出典: Tatoeba文番号 2598458
私達が何処に行くかが貴方にとって重要？
英語の訳
- Do you care where we go?
出典: Tatoeba文番号 2584186
彼女は危うく溺れて死ぬところだった。
英語の訳
- She almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 2438478
ことによっては意外な結末もあり得る。
英語の訳
- Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
出典: Tatoeba文番号 2257377
彼は日本人の女の子と付き合っている。
英語の訳
- His girlfriend is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 2210551
あれは実際のところとても楽しかった。
英語の訳
- That was actually really fun.
出典: Tatoeba文番号 2129989
本当のところ、つじつまは合っている。
英語の訳
- Actually, it makes perfect sense.
出典: Tatoeba文番号 2121429
あなたの結婚式に行きたくはなかった。
英語の訳
- I didn't want to go to your wedding.
出典: Tatoeba文番号 2044012
あなたに嘘をつくことはできなかった。
英語の訳
- I couldn't lie to you.
出典: Tatoeba文番号 2041045
彼には為すべきことがたくさんあった。
英語の訳
- He had a lot of things to do.
出典: Tatoeba文番号 1770034
あなたは、どこで野菜を買っていますか？
英語の訳
- Where do you buy vegetables?
出典: Tatoeba文番号 1721479
麻里はハンガリーに行ったことがある。
英語の訳
- Mari has been to Hungary.
出典: Tatoeba文番号 1700351
君が困った時には僕が助けてあげるよ。
英語の訳
- When you have difficulties, I will help you.
- When you have difficulties, I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 1643692
彼女は子供におもちゃを買ってあげた。
英語の訳
- She bought a toy for the kid.
出典: Tatoeba文番号 1578937
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
英語の訳
- I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
出典: Tatoeba文番号 1484899