使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっこを含む例文一覧
あっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 85全8,328件25件表示
彼女は彼と会っていたことを否定した。
英語の訳
- She denied having met him.
出典: Tatoeba文番号 1463640
以前はここに大きな公園があったんだ。
英語の訳
- There used to be a large park here.
出典: Tatoeba文番号 1175983
ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
英語の訳
- Would you do something for me?
出典: Tatoeba文番号 1125560
このあたりは見どころがいっぱいです。
英語の訳
- There are a lot of places to see around here.
出典: Tatoeba文番号 1123644
この間生まれて初めて魚釣りに行った。
英語の訳
- The other day I went fishing for the first time in my life.
出典: Tatoeba文番号 1108001
彼は、この間あなたが会った人ですよ。
英語の訳
- He is the man you met the other day.
出典: Tatoeba文番号 1107858
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
英語の訳
- We were nearly frozen to death.
- We almost froze to death.
- We came dangerously close to freezing to death.
出典: Tatoeba文番号 1074099
パリに一度も行ったことがありません。
英語の訳
- I've never been to Paris.
- I have never been to Paris.
出典: Tatoeba文番号 1051678
本を読んだら元あった所に返しなさい。
英語の訳
- After you finish reading the book, put it back where it was.
出典: Tatoeba文番号 1014775
子どもであっても善悪の区別はできる。
英語の訳
- Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.
出典: Tatoeba文番号 1005865
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
英語の訳
- I wish I could travel around the world.
出典: Tatoeba文番号 995165
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
英語の訳
- Where is the closet travel agent?
出典: Tatoeba文番号 995028
ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
英語の訳
- Roger slipped on the ice and hurt his leg.
出典: Tatoeba文番号 991967
彼は心ここにあらずという感じだった。
英語の訳
- He was there physically, but not mentally.
出典: Tatoeba文番号 991926
そんな格好つけてる場合じゃないだろ。
英語の訳
- Now's not the time to be showing off!
- Now's not the time to have that attitude!
- Now's not the time to be showing off.
出典: Tatoeba文番号 991642
あれ？私、何しにこの部屋に来たんだっけ？
英語の訳
- Er? What did I come to this room for?
出典: Tatoeba文番号 941184
ケンはユミに会うために公園へ行った。
英語の訳
- Ken went to the park to meet Yumi.
出典: Tatoeba文番号 628614
あなたとエメットしか残っていません。
英語の訳
- You and Emet are the only ones still here.
出典: Tatoeba文番号 536763
これは、私があなたに話した雑誌です。
英語の訳
- This is the magazine I spoke to you about.
出典: Tatoeba文番号 531192
ハワイへ行ったことがある人はいますか？
英語の訳
- Has anybody here been to Hawaii?
出典: Tatoeba文番号 348912
列車が出発するまでに少し時間がある。
英語の訳
- There is a little time before the train departs.
- There's a little time before the train departs.
出典: Tatoeba文番号 237050
あそこで歌っている少女は私の妹です。
英語の訳
- The girl singing over there is my sister.
出典: Tatoeba文番号 234425
あそこに立っている人が店の主人です。
英語の訳
- The man standing over there is the owner of the store.
出典: Tatoeba文番号 234406
あそこに立っている男は私の友人です。
英語の訳
- The fellow standing over there is my friend.
出典: Tatoeba文番号 234402
あそこに立ってる女の人はだれですか。
英語の訳
- Who is the woman standing there?
- Who's that woman standing over there?
出典: Tatoeba文番号 234401