使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっこを含む例文一覧
あっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 83全8,328件25件表示
あれって、これと同じくらいの重さかな？
英語の訳
- Is that as heavy as this?
出典: Tatoeba文番号 9408311
ぶっちゃけ、あいつのこと嫌いなんだ。
英語の訳
- Frankly speaking, I don't like him.
出典: Tatoeba文番号 9352562
氷は、その上を歩けるほど分厚かった。
英語の訳
- The ice was thick enough to walk on.
出典: Tatoeba文番号 9153054
ここではめったに雨が降らないんです。
英語の訳
- It hardly ever rains here.
出典: Tatoeba文番号 9134035
多くの事故は悪天候によるものだった。
英語の訳
- Many accidents were caused by the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 9120065
私とトムが付き合ってること知らないの？
英語の訳
- Don't you know I'm going out with Tom?
出典: Tatoeba文番号 9069216
彼には一度も会ったことはありません。
英語の訳
- I haven't met him even once.
出典: Tatoeba文番号 9049871
母さんは傷口に絆創膏を貼ってくれた。
英語の訳
- Mom applied the plaster to the cut.
出典: Tatoeba文番号 9044313
あなた、冷蔵庫開けっ放しだったわよ。
英語の訳
- You left the refrigerator open.
- You left the fridge open.
出典: Tatoeba文番号 8997598
学校では付き合ってないふりしようね。
英語の訳
- When we're at school, let's pretend we're not dating.
出典: Tatoeba文番号 8956127
トムがネクタイを着けることってあるの？
英語の訳
- Does Tom ever wear a tie?
出典: Tatoeba文番号 8825870
俺だったら、彼の忠告に従うけどなあ。
英語の訳
- If I were you, I'd follow his advice.
- If I were you, I would follow his advice.
出典: Tatoeba文番号 8727183
あなたのお母さんって、一人っ子だった？
英語の訳
- Was your mother an only child?
出典: Tatoeba文番号 8697830
昔の恋人にぜひもう一度会ってみたい。
英語の訳
- I would love to see my old flame again.
出典: Tatoeba文番号 8665478
トムは二度と歩くことができなかった。
英語の訳
- Tom was never able to walk again.
出典: Tatoeba文番号 8587078
以前、オーストラリアに行ったことある？
英語の訳
- Have you been to Australia before?
出典: Tatoeba文番号 8569444
トムが働いているお店に行ったことある？
英語の訳
- Have you ever been to the store where Tom works?
出典: Tatoeba文番号 8569432
あそこに座っている男は有名な歌手だ。
英語の訳
- That man sitting over there is a famous singer.
出典: Tatoeba文番号 8553689
僕らは2時半に会うことになっている。
英語の訳
- We're supposed to meet at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 8075503
当局は地域住民の頑強な抵抗にあった。
英語の訳
- The authorities met with unyielding opposition from the locals.
出典: Tatoeba文番号 7357424
あなたが今日ここへ一番乗りだったよ。
英語の訳
- You were the first one here today.
出典: Tatoeba文番号 5018403
学校で毎月新しい教科書をもらってる。
英語の訳
- At school we get a new textbook every month.
出典: Tatoeba文番号 4562358
トムはメアリーに会いに公園へ行った。
英語の訳
- Tom went to the park to meet Mary.
出典: Tatoeba文番号 4067652
この靴どっかで見たことある気がする。
英語の訳
- I have the feeling that I've seen these shoes somewhere before.
出典: Tatoeba文番号 3768262
私ね、ずっと隠してたことがあるんだ。
英語の訳
- I’ve actually been keeping something secret for ages.
- I’ve got a secret I’ve been hiding for a long time.
出典: Tatoeba文番号 3718498