使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっこを含む例文一覧
あっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 82全8,328件25件表示
トムがあのこと、めっちゃ怒ってたよ。
英語の訳
- Tom was very angry about that.
出典: Tatoeba文番号 10557813
あの子、１０年前は今より太ってたのよ。
英語の訳
- She was fatter ten years ago than she is now.
出典: Tatoeba文番号 10339607
あいつ、お前のことすごく怒ってるぞ。
英語の訳
- He's very angry with you.
出典: Tatoeba文番号 10322401
これにはそれなりの理由があったのよ。
英語の訳
- There was a good reason for this.
出典: Tatoeba文番号 10320658
ちょっと、お手洗い行ってこようっと。
英語の訳
- I think I shall go to the toilet for a moment.
- I think I shall go to the restroom for a moment.
- I think I shall go to the bathroom for a moment.
出典: Tatoeba文番号 10253851
トムは何であんなことやったんだろう。
英語の訳
- I wonder why Tom did that.
- I wonder what Tom did that for.
出典: Tatoeba文番号 10239453
これ、お母さんに持って行ってあげて。
英語の訳
- Take this to your mother.
出典: Tatoeba文番号 10212015
あの子にお人形さんを作ってあげたの。
英語の訳
- I made her a doll.
出典: Tatoeba文番号 10209178
あの子ね、毎日一本ワインを飲むんだ。
英語の訳
- She drinks a bottle of wine every day.
出典: Tatoeba文番号 10185433
僕のお母さん、若くして結婚したんだ。
英語の訳
- My mom married young.
出典: Tatoeba文番号 10172753
あそこのビルは、当社の所有物件です。
英語の訳
- That building over there is owned by our company.
出典: Tatoeba文番号 10156171
子供たちには幸せになってもらいたい。
英語の訳
- We want our children to be happy.
出典: Tatoeba文番号 10151660
危ない目に遭ったら、これを使うんだ。
英語の訳
- Use this if you're in danger.
出典: Tatoeba文番号 10129166
めっちゃ近くよ。歩きで５分ってとこ。
英語の訳
- It's very near. It's a five minute walk.
出典: Tatoeba文番号 10094214
トムにはまだ一度も会ったことないよ。
英語の訳
- I haven't met Tom yet.
- I haven't yet met Tom.
出典: Tatoeba文番号 10086161
私はいつもあそこへ行きたかったです。
英語の訳
- I always wanted to go there.
出典: Tatoeba文番号 10061245
ここでトムは、メアリーと会ったんだ。
英語の訳
- Tom met Mary here.
出典: Tatoeba文番号 10032402
ここら辺にスーパーマーケットってある？
英語の訳
- Is there a supermarket around here?
出典: Tatoeba文番号 9981986
彼は怒りのあまり、言葉が出なかった。
英語の訳
- He was too angry to speak.
出典: Tatoeba文番号 9756358
新しい高速道路の運転は楽しかったよ。
英語の訳
- I enjoyed driving on the new highway.
出典: Tatoeba文番号 9750826
今夜がまだ終わってほしくありません。
英語の訳
- I don't want tonight to end yet.
出典: Tatoeba文番号 9595643
服役中の人に会いに行ったことってある？
英語の訳
- Have you ever visited someone in prison?
- Have you ever visited anyone in prison?
出典: Tatoeba文番号 9577134
昨日学校の後って、まっすぐ家に帰った？
英語の訳
- Did you go straight home after school yesterday?
出典: Tatoeba文番号 9553047
もう3回も京都に行ったことあるんだ。
英語の訳
- I've already been to Kyoto three times.
出典: Tatoeba文番号 9531476
彼はあなたのことを分かってないのよ。
英語の訳
- He doesn't understand you.
出典: Tatoeba文番号 9464127