使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっこを含む例文一覧
あっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全8,328件25件表示
どんなことがあっても私はやらない。
英語の訳
- I wouldn't do it for the world.
出典: Tatoeba文番号 199594
パーティーは全体的に成功であった。
英語の訳
- The party was, on the whole, successful.
出典: Tatoeba文番号 198436
パリで彼に会ったことを覚えている。
英語の訳
- I remember meeting him in Paris.
出典: Tatoeba文番号 197855
ハワイにいった事があると彼が言う。
英語の訳
- He says he has been to Hawaii before.
出典: Tatoeba文番号 197787
メキシコへ行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Mexico?
出典: Tatoeba文番号 194654
ラッシュアワーの交通渋滞にあった。
英語の訳
- I was caught in the rush hour.
出典: Tatoeba文番号 192577
ロンドンへ行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you been to London before?
- Have you ever visited London?
出典: Tatoeba文番号 192097
わたしはあそこが一番気に入ったわ。
英語の訳
- That's the part I liked best.
- That's my favorite part.
- That's my favorite place.
出典: Tatoeba文番号 191882
わたしは足の骨折のために歩けない。
英語の訳
- I can't walk because of my broken leg.
出典: Tatoeba文番号 191792
愛すればこそ彼女と結婚したかった。
英語の訳
- It was because I loved her that I wanted to marry her.
出典: Tatoeba文番号 191562
以前この辺りに小さなお宮があった。
英語の訳
- There used to be a small shrine around here.
出典: Tatoeba文番号 191205
以前はちょうどここにお寺があった。
英語の訳
- There used to be a temple right here.
出典: Tatoeba文番号 191178
以前彼女に会ったことがありますか。
英語の訳
- Have you met her before?
出典: Tatoeba文番号 191156
一行はしばらくの間京都に滞在した。
英語の訳
- The party stayed in Kyoto for a short period.
出典: Tatoeba文番号 190627
雨と雪が交互に降った一週間だった。
英語の訳
- It was a week of alternating snow and rain.
出典: Tatoeba文番号 189640
雨の日にはバスで学校へいきますか。
英語の訳
- Do you go to school by bus on rainy days?
出典: Tatoeba文番号 189568
噂は結局本当であることが分かった。
英語の訳
- The rumor turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 189489
泳ぐことは私にとっては簡単である。
英語の訳
- It is easy for me to swim.
- Swimming is easy for me.
出典: Tatoeba文番号 189257
花子はお母さんより背が高くなった。
英語の訳
- Hanako grew taller than her mother.
出典: Tatoeba文番号 186582
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
英語の訳
- Our school is very close to the park.
- Our school is right near the park.
出典: Tatoeba文番号 186302
我々はいろいろなことを話し合った。
英語の訳
- We talked of many things.
出典: Tatoeba文番号 186130
我々はお互いに喜びをわかちあった。
英語の訳
- We partook in each other's joy.
出典: Tatoeba文番号 186119
我々は正午に会うことになっている。
英語の訳
- We are to meet at noon.
出典: Tatoeba文番号 185732
外国人旅行者には免税の特権がある。
英語の訳
- We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
出典: Tatoeba文番号 184747
学校は家から歩いていける距離です。
英語の訳
- The school is within walking distance of my house.
出典: Tatoeba文番号 184390