使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっこを含む例文一覧
あっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全8,328件25件表示
今までに富士山に登ったことってある？
英語の訳
- Have you ever climbed Mt. Fuji?
出典: Tatoeba文番号 232057
あなたは最初の計画を実行すべきだ。
英語の訳
- You should carry out your first plan.
出典: Tatoeba文番号 232033
あなたは自分で行って見るべきです。
英語の訳
- You should go and see for yourself.
出典: Tatoeba文番号 231912
あなたは少しお金を持っていますか。
英語の訳
- Do you have any money?
出典: Tatoeba文番号 231841
あなたは明日学校に行く予定ですか。
英語の訳
- Are you going to school tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 231533
あのタレントはひっぱりだこである。
英語の訳
- That talent is much sought after.
出典: Tatoeba文番号 231310
あのレコードはこの店で買ったんだ。
英語の訳
- I bought that record in this store.
出典: Tatoeba文番号 231234
あの子は弱々しくほっそりしている。
英語の訳
- He is a slim child.
出典: Tatoeba文番号 230960
子供はあやうく溺れるところだった。
英語の訳
- The child came near being drowned.
出典: Tatoeba文番号 230952
あの本を自分のためにとっておこう。
英語の訳
- I'll keep that book for myself.
出典: Tatoeba文番号 230449
アフリカに行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Africa?
出典: Tatoeba文番号 230387
あやうく間違いをするところだった。
英語の訳
- I nearly made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 230086
ある女の子から電話がかかってきた。
英語の訳
- A girl phoned me.
出典: Tatoeba文番号 229860
インドは大英帝国の支配下にあった。
英語の訳
- India was subject to the British Empire.
出典: Tatoeba文番号 228367
カーテンを開けて日光を入れなさい。
英語の訳
- Open the curtains and let the sunshine in.
出典: Tatoeba文番号 226477
きわどいところで終電に間に合った。
英語の訳
- I was just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 225734
グアム島へ行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Guam?
出典: Tatoeba文番号 225724
ここがあの事件の起こった場所です。
英語の訳
- This is the place where the incident happened.
出典: Tatoeba文番号 224816
ここにちょっとした痛みがあります。
英語の訳
- I have a mild pain here.
出典: Tatoeba文番号 224478
ここは時間潰しに格好の場所である。
英語の訳
- Here is a fit space for whiling away.
出典: Tatoeba文番号 224300
こっちに明かりをむけてくれないか。
英語の訳
- Turn the light over here, will you?
出典: Tatoeba文番号 224130
この辺りは昔、田んぼだったんだよ。
英語の訳
- There used to be rice fields around here.
出典: Tatoeba文番号 224019
このお金を預かっておいてください。
英語の訳
- Please keep this money for me.
出典: Tatoeba文番号 223943
このセーターは洗っても大丈夫です。
英語の訳
- This sweater will stand washing.
出典: Tatoeba文番号 223605
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
英語の訳
- This incessant noise drives me mad.
- This continuous noise annoys me.
出典: Tatoeba文番号 223279