使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっこを含む例文一覧
あっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全8,328件25件表示
くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
英語の訳
- Shit, where the fuck did I put my home keys?
出典: Tatoeba文番号 628698
お母さんの言ったことは本当だった。
英語の訳
- What my mother had said was true.
出典: Tatoeba文番号 409229
ピーターは明日出発する事に決めた。
英語の訳
- Peter has decided to leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 236916
１週間に一度ここで集まりましょう。
英語の訳
- Let's get together here once a week.
出典: Tatoeba文番号 235759
ああ、ひょっとしたら今夜は・・・。
英語の訳
- Ah... maybe tonight...
出典: Tatoeba文番号 234758
こってりあいつの油を絞ってやった。
英語の訳
- I gave him a stern talking-to.
出典: Tatoeba文番号 234650
あそこに立っている人は私の父です。
英語の訳
- The man who is standing there is my father.
出典: Tatoeba文番号 234404
あとで起こったことはなお悪かった。
英語の訳
- What followed was still worse.
出典: Tatoeba文番号 234309
あなたが教わった事は間違っている。
英語の訳
- What you were taught is wrong.
出典: Tatoeba文番号 234102
あなたが成功したのは努力の結果だ。
英語の訳
- The success resulted from your efforts.
出典: Tatoeba文番号 233998
あなたの意見はまったく根拠がない。
英語の訳
- Your idea has no foundation at all.
出典: Tatoeba文番号 233468
あなたの意見は私のとは全く異なる。
英語の訳
- Your opinion is quite different from mine.
出典: Tatoeba文番号 233467
あなたの学校はここから遠いですか。
英語の訳
- Is your school far from here?
出典: Tatoeba文番号 233406
あなたの学校はこの町にありますか。
英語の訳
- Is your school in this town?
出典: Tatoeba文番号 233405
あなたの答えは私のとは違っている。
英語の訳
- Your answer differs from mine.
- Your answer is different from mine.
出典: Tatoeba文番号 233069
あなたの答えは答えになっていない。
英語の訳
- Your answer doesn't make sense.
出典: Tatoeba文番号 233065
アメリカに行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to America?
出典: Tatoeba文番号 232857
あなたはいつ学校に戻ってきますか。
英語の訳
- When will you come back to school?
出典: Tatoeba文番号 232816
あなたはこれが何か知っていますか。
英語の訳
- Do you know what this is?
出典: Tatoeba文番号 232694
あなたはどうやって学校へ来るのか。
英語の訳
- How do you come to school?
出典: Tatoeba文番号 232499
あなたはゆっくり休むことが必要だ。
英語の訳
- It is necessary that you take a good rest.
出典: Tatoeba文番号 232344
あなたが一所懸命働くことが必要だ。
英語の訳
- It is necessary for you to work hard.
出典: Tatoeba文番号 232311
あなたは何時に学校に出かけますか。
英語の訳
- What time do you leave for school?
出典: Tatoeba文番号 232206
あなたは外国の本を持っていますか。
英語の訳
- Do you have any foreign books?
出典: Tatoeba文番号 232163
あなたは結婚するには若すぎますよ。
英語の訳
- You're too young to marry.
- You're too young to get married.
出典: Tatoeba文番号 232100