使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっこを含む例文一覧
あっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全8,328件25件表示
足を骨折して、松葉杖ついてるんだ。
英語の訳
- I broke my leg and am walking on crutches.
出典: Tatoeba文番号 10140747
親って、自分の子供を愛してるのよ。
英語の訳
- Parents love their children.
出典: Tatoeba文番号 10125638
恐ろしい光景にトムは震え上がった。
英語の訳
- The terrible scene made Tom shudder.
出典: Tatoeba文番号 10110252
あいつのこと、トムって呼んでたな。
英語の訳
- We used to call him Tom.
出典: Tatoeba文番号 10107057
それ以来トムに会うことはなかった。
英語の訳
- After that, I didn't see Tom again.
出典: Tatoeba文番号 10106944
そこまでは歩いてほんの１０分だった。
英語の訳
- It took only ten minutes to walk there.
出典: Tatoeba文番号 10097854
学校は僕んちから５キロもあるんだ。
英語の訳
- The school is five kilometers from my home.
出典: Tatoeba文番号 10092021
まだトムに会ったことがありません。
英語の訳
- I haven't yet met Tom.
出典: Tatoeba文番号 10086095
オーストラリアって、行ったことある？
英語の訳
- Have you ever been to Australia?
- Have you been to Australia?
出典: Tatoeba文番号 10073710
その本は、あったとこに置いといて。
英語の訳
- Put the book where you found it.
出典: Tatoeba文番号 10063903
メアリーはここでトムと会ったんだ。
英語の訳
- Mary met Tom here.
出典: Tatoeba文番号 10032401
彼女さ、去年あいつと結婚したんだ。
英語の訳
- She married him last year.
- She got married to him last year.
出典: Tatoeba文番号 10017931
彼女はすることがいくらでもあった。
英語の訳
- She had a lot to do.
出典: Tatoeba文番号 10006880
あの走ってる男の子、見てごらんよ。
英語の訳
- Look at that boy running.
出典: Tatoeba文番号 9997273
この辺に美味しいピザ屋さんってある？
英語の訳
- Is there a good pizza place around here?
出典: Tatoeba文番号 9981987
私の答えが合ってるか、見といてよ。
英語の訳
- See if my answer is correct.
出典: Tatoeba文番号 9958118
昨日の夜、少し雨が降ったのかもね。
英語の訳
- It may have rained a little last night.
出典: Tatoeba文番号 9711685
ちょうど皿洗いが終わったとこだよ。
英語の訳
- I've just washed the dishes.
出典: Tatoeba文番号 9702343
会ったことがあるような気がします。
英語の訳
- I feel as if we've already met.
出典: Tatoeba文番号 9634893
失礼します。これってあなたのですか？
英語の訳
- Excuse me, does this belong to you?
- Excuse me, is this yours?
出典: Tatoeba文番号 9519430
旅行でどこに行ったことがありますか？
英語の訳
- Where have you traveled?
出典: Tatoeba文番号 9440709
そのカフェテリアは込み合っていた。
英語の訳
- The cafeteria was crowded.
出典: Tatoeba文番号 9387710
このお店、近くにあって良かったね。
英語の訳
- I'm glad this shop is close to us.
出典: Tatoeba文番号 9308354
こっちに来てよ、見せてあげるから。
英語の訳
- Come here, and I'll show you.
出典: Tatoeba文番号 9250600
私ったら何であんなことしたんだろう？
英語の訳
- Why did I do that?
出典: Tatoeba文番号 9241108