使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっこを含む例文一覧
あっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全8,328件25件表示
あなたの年には、結婚してたけどね。
英語の訳
- By the time I was your age, I was already married.
出典: Tatoeba文番号 11563315
昨日、男友達から電話があったのよ。
英語の訳
- I got a call from a male friend yesterday.
- A male friend of mine called me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11550206
子どもはあっという間に大きくなる。
英語の訳
- The kids are growing up really fast.
- The children are growing up really fast.
- Children grow up really fast.
出典: Tatoeba文番号 11390402
あの荷物を運ぶのを手伝ったんだよ。
英語の訳
- I helped carry those bags.
出典: Tatoeba文番号 11121184
ありがたいことに、隣は友人だった。
英語の訳
- Thankfully, my neighbor was a friend.
出典: Tatoeba文番号 11038972
この学校、ゴルフ部まであるのかあ。
英語の訳
- Wow, this school even has a golf club...
出典: Tatoeba文番号 11029502
あなたが証拠を隠滅しないって保証は？
英語の訳
- And what guarantee is there that you won't cover up the evidence?
出典: Tatoeba文番号 11027882
ハワイに行ったことがあるんだって。
英語の訳
- He says he has been to Hawaii before.
出典: Tatoeba文番号 11023377
日本には、行ったことはありません。
英語の訳
- I've never been to Japan.
出典: Tatoeba文番号 11021647
学校で毎日漢字のテストがあります。
英語の訳
- There is a kanji test every day at school.
出典: Tatoeba文番号 11021392
この雨、いつになったら止むんだろ。
英語の訳
- When will the rain stop?
出典: Tatoeba文番号 10989071
今夜はみんな予定があると思ってた。
英語の訳
- I thought we all had plans tonight.
- I thought that we all had plans tonight.
出典: Tatoeba文番号 10908923
少しの間、誰も言葉を発しなかった。
英語の訳
- For a moment, no one spoke.
出典: Tatoeba文番号 10907949
私はあの山に登ったことがあります。
英語の訳
- I've climbed that mountain.
出典: Tatoeba文番号 10903725
身の丈に合った生活を心掛けなさい。
英語の訳
- Try to live within your means.
出典: Tatoeba文番号 10903332
この子たちに３つずつ渡してあげて。
英語の訳
- Give these children three pieces each.
出典: Tatoeba文番号 10854802
あの雑誌を購読することにしたんだ。
英語の訳
- I decided to subscribe to the magazine.
出典: Tatoeba文番号 10844891
トムとは、何度か会ったことはある。
英語の訳
- I've met Tom a number of times.
出典: Tatoeba文番号 10800154
空の星って、何個ぐらいあるんだろう？
英語の訳
- How many stars are there in the sky?
出典: Tatoeba文番号 10774837
あなたのことは、よく分かってるわ。
英語の訳
- I know a lot about you.
出典: Tatoeba文番号 10735453
この近くに車とめれるところってある？
英語の訳
- Is there somewhere nearby I can park my car?
- Is there anywhere near here where I can park my car?
- Is there someplace near here where I can park my car ?
出典: Tatoeba文番号 10691939
遅くなることはトムに言ってあるよ。
英語の訳
- I told Tom we'd be late.
- I told Tom that we'd be late.
出典: Tatoeba文番号 10679846
マリカは日本に行ったことあるのかな？
英語の訳
- Has Marika ever visited Japan?
出典: Tatoeba文番号 10610818
姉は、発達心理学を専攻しています。
英語の訳
- My sister is majoring in developmental psychology.
出典: Tatoeba文番号 10557848
日本なら、何度も行ったことあるよ。
英語の訳
- On the topic of Japan, I have gone there many times.
- Speaking of Japan, I have gone there many times.
出典: Tatoeba文番号 10303099