使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっこを含む例文一覧
あっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全8,328件25件表示
口論のはて取っ組み合いを始めた。
英語の訳
- The quarrel ended in their coming to blows.
出典: Tatoeba文番号 173883
校長先生と何処で会ったのですか。
英語の訳
- Where did you come across the principal?
出典: Tatoeba文番号 173563
香港は一度行ったことがあります。
英語の訳
- I've been to Hong Kong once.
出典: Tatoeba文番号 173259
高速道路では多数の衝突があった。
英語の訳
- There was a multiple collision on the highway.
出典: Tatoeba文番号 173192
合衆国には何種類もの気候がある。
英語の訳
- The United States has many kinds of climates.
出典: Tatoeba文番号 173153
国会は日本の主要統治機関である。
英語の訳
- The Diet is the chief organ of government in Japan.
出典: Tatoeba文番号 173076
今月は暑かったが、今日は例外だ。
英語の訳
- It's been hot this month, but today's an exception.
出典: Tatoeba文番号 172451
今度の協定を三社で承認しあった。
英語の訳
- This agreement was confirmed by three companies.
出典: Tatoeba文番号 172171
今日はあまり学校へ行きたくない。
英語の訳
- I would rather not go to school today.
- I don't really want to go to school today.
- I'd rather not go to school today.
出典: Tatoeba文番号 171819
これは今日発行の朝日新聞ですか。
英語の訳
- Is this today's issue of the Asahi Shimbun?
出典: Tatoeba文番号 171423
今年は彼にとって当たり年だった。
英語の訳
- This year has been a lucky one for him.
出典: Tatoeba文番号 171299
最近は何か変わったことがあるかい？
英語の訳
- What's happening?
出典: Tatoeba文番号 170665
三日前、旧友にひょっこり会った。
英語の訳
- I ran into an old friend three days ago.
出典: Tatoeba文番号 169484
残り時間があまりなくなってきた。
英語の訳
- The sands are running out.
出典: Tatoeba文番号 169281
子供のためにならない説教もある。
英語の訳
- Some lectures are not wholesome for children.
出典: Tatoeba文番号 168637
子供達は遊びに夢中になっていた。
英語の訳
- The children were wrapped up in their game.
出典: Tatoeba文番号 168405
私たちの学校には１０の学級がある。
英語の訳
- Our school has ten classes.
出典: Tatoeba文番号 167044
私たちは予期しない困難にあった。
英語の訳
- We met with an unexpected difficulty.
出典: Tatoeba文番号 165048
私のいとこに会ってほしいんです。
英語の訳
- I want you to meet my cousin.
出典: Tatoeba文番号 164300
私の手足は氷のように冷たかった。
英語の訳
- My hands and feet were as cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 163406
私は６行に６個の誤りを発見した。
英語の訳
- I found six mistakes in as many lines.
出典: Tatoeba文番号 161909
あまり早く結婚したくないんです。
英語の訳
- I don't want to get married too early.
- I don't want to get married too soon.
出典: Tatoeba文番号 161528
私はこの机を彼に買ってあげます。
英語の訳
- I'll buy this desk for him.
出典: Tatoeba文番号 160944
私はそこへ１度行ったことがある。
英語の訳
- I've been there once.
- I went there one time.
出典: Tatoeba文番号 160435
私はふつう歩いて学校へ行きます。
英語の訳
- I usually walk to school.
出典: Tatoeba文番号 159017