使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっこを含む例文一覧
あっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全8,328件25件表示
ロンドンに以前行ったことがある。
英語の訳
- I have been to London before.
出典: Tatoeba文番号 192135
悪性の風邪が全国で流行っている。
英語の訳
- A serious form of flu prevails throughout the country.
出典: Tatoeba文番号 191405
悪性の風邪が全国に流行っている。
英語の訳
- Bad cold is prevailing throughout the country.
出典: Tatoeba文番号 191404
悪天候のため、出発できなかった。
英語の訳
- Bad weather prevented me from setting out.
出典: Tatoeba文番号 191390
以前ちょうどここに商店があった。
英語の訳
- There used to be a store right here.
出典: Tatoeba文番号 191197
以前はこのあたりに小屋があった。
英語の訳
- There used to be a hut about here.
- There used to be a hut around here.
- There used to be huts in this area.
出典: Tatoeba文番号 191184
一番近い薬局はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest drugstore?
- Where is the nearest drugstore?
出典: Tatoeba文番号 190098
雨水はこのパイプを道ってはける。
英語の訳
- The rainwater runs off through this pipe.
出典: Tatoeba文番号 189519
噂は誤りであったことが判明した。
英語の訳
- The rumor turned out false.
出典: Tatoeba文番号 189487
何千人もの人々がそこに集まった。
英語の訳
- Thousands of people gathered there.
出典: Tatoeba文番号 187355
我々の新校舎は目下建設中である。
英語の訳
- Our new school building is under construction.
出典: Tatoeba文番号 186247
我々はあちらこちらに走り回った。
英語の訳
- We were running to and fro.
出典: Tatoeba文番号 186156
海外には行ったことがありません。
英語の訳
- I've never been abroad.
- I have never been abroad.
- I've never been overseas.
出典: Tatoeba文番号 185076
角を曲がったところにパブがある。
英語の訳
- There's a pub just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 184541
角を曲がったところに本屋がある。
英語の訳
- There is a bookstore just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 184540
学校は授業料の値上げを発表した。
英語の訳
- They announced an increase in tuition fees.
出典: Tatoeba文番号 184389
学校までは歩いて３０分で行けます。
英語の訳
- I can walk to school in half an hour.
出典: Tatoeba文番号 184365
学校までは歩いてほんの５分です。
英語の訳
- The school is only a five-minute walk.
- The school is only a five-minute walk away.
- It's only a five-minute walk to the school.
出典: Tatoeba文番号 184364
危なく車にひかれるところだった。
英語の訳
- I was nearly run over by a car.
出典: Tatoeba文番号 183591
久美子さんにすっごく会いたいよ。
英語の訳
- I'm dying to see Kumiko.
- I really want to see Kumiko.
- I really want to meet Kumiko.
出典: Tatoeba文番号 182714
君に模型飛行機を作ってあげよう。
英語の訳
- I'll make you a model plane.
出典: Tatoeba文番号 178584
君の忠告に従ってさえいればなあ。
英語の訳
- If only I had taken your advice.
出典: Tatoeba文番号 178136
君の町にいくつ学校がありますか。
英語の訳
- How many schools are there in your city?
出典: Tatoeba文番号 178133
決して付き合いやすい男じゃない。
英語の訳
- He is by no means a pleasant fellow to associate with.
出典: Tatoeba文番号 175929
公園を歩いていたら友達に会った。
英語の訳
- Walking in the park, I met a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 174011