使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっこを含む例文一覧
あっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全8,328件25件表示
こってり化粧した顔は異様である。
英語の訳
- A face with too much make up looks strange.
出典: Tatoeba文番号 224122
この３年間は物価が安定していた。
英語の訳
- Prices have been stable for the past three years.
出典: Tatoeba文番号 224055
このごろは暖かくなってきている。
英語の訳
- It is getting warmer and warmer these days.
出典: Tatoeba文番号 223746
このミルク、すっぱい味がするよ。
英語の訳
- This milk tastes sour.
出典: Tatoeba文番号 223127
この夏はちっとも雨が降りません。
英語の訳
- This summer, it hasn't rained at all.
出典: Tatoeba文番号 222863
この事故には多くの原因があった。
英語の訳
- There were a number of reasons for this accident.
出典: Tatoeba文番号 221653
この時計はあれよりもずっと良い。
英語の訳
- This watch is far better than that one.
出典: Tatoeba文番号 221613
この小説はあれよりずっと面白い。
英語の訳
- This novel is by far more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 221168
この製品は美しく仕上がっている。
英語の訳
- This work is beautifully finished.
出典: Tatoeba文番号 220900
この川はあそこで浅くなっている。
英語の訳
- This river becomes shallow at that point.
出典: Tatoeba文番号 220819
この箱のあけ方を知っていますか。
英語の訳
- Do you know how to open this box?
出典: Tatoeba文番号 220197
この辺を歩くなら銃を持って歩け。
英語の訳
- You've got to carry a gun in this area.
出典: Tatoeba文番号 219861
この本とあの本とどっちがやさしい？
英語の訳
- Which is easier to read, this book or that one?
出典: Tatoeba文番号 219777
この本はあの本よりずっと面白い。
英語の訳
- This book is way more interesting than that one.
- This book is much more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 219721
この本は心理学を取り扱っている。
英語の訳
- This book deals with psychology.
出典: Tatoeba文番号 219591
これは海に住む動物の一種である。
英語の訳
- This is a kind of animal that lives in the sea.
出典: Tatoeba文番号 218472
これを預かっていただけませんか。
英語の訳
- Could you keep this for me?
出典: Tatoeba文番号 217612
そこで私は初めて彼と知り合った。
英語の訳
- I made my first contact with him there.
出典: Tatoeba文番号 213717
そこには歩いて行った方がいいよ。
英語の訳
- You'd better go there on foot.
出典: Tatoeba文番号 213672
そこは新しい家が密集する地域だ。
英語の訳
- It's an area crowded with new houses.
出典: Tatoeba文番号 213610
そこへは何回か行ったことがある。
英語の訳
- I've been there a few times.
- I've been there a number of times.
出典: Tatoeba文番号 213598
その一行は次の村まで歩き続けた。
英語の訳
- The party went on walking to the next village.
出典: Tatoeba文番号 212325
その学校には立派なプールがある。
英語の訳
- The school boasts a fine swimming pool.
出典: Tatoeba文番号 211674
その学校は丘のふもとにあります。
英語の訳
- The school is located at the foot of a hill.
出典: Tatoeba文番号 211663
その光景は目も当てられなかった。
英語の訳
- The sight was too miserable to look at.
出典: Tatoeba文番号 210779