使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっこを含む例文一覧
あっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全8,328件25件表示
この飲み物は酸っぱい味がする。
英語の訳
- This drink tastes sour.
出典: Tatoeba文番号 222943
この家には部屋が６つあります。
英語の訳
- This house has six rooms.
出典: Tatoeba文番号 222845
この階段を上がっていきなさい。
英語の訳
- Go up these stairs.
出典: Tatoeba文番号 222621
この角に昔は、パン屋があった。
英語の訳
- There used to be a bake-shop on this corner.
出典: Tatoeba文番号 222613
この牛乳、すっぱい味がするよ。
英語の訳
- This milk tastes sour.
出典: Tatoeba文番号 222373
この合計は私のとぴったりあう。
英語の訳
- These totals check with mine.
出典: Tatoeba文番号 221963
この国は隣国の支配下にあった。
英語の訳
- This country was subject to a neighboring country.
出典: Tatoeba文番号 221916
この責任は結局だれにあるのか。
英語の訳
- Who is ultimately responsible for this?
- Who's ultimately responsible for this?
出典: Tatoeba文番号 220873
この切手のどちらでもあげよう。
英語の訳
- I'll give you either of these stamps.
出典: Tatoeba文番号 220864
この切符は一ヶ月間有効である。
英語の訳
- This ticket holds good for a month.
出典: Tatoeba文番号 220856
この前彼に会ってから２年経つ。
英語の訳
- It's been two years since I saw him last.
出典: Tatoeba文番号 220730
この町には学校が４つあります。
英語の訳
- There are four schools in this town.
出典: Tatoeba文番号 220540
この店は紳士用品を扱っている。
英語の訳
- This shop carries men's clothing.
出典: Tatoeba文番号 220416
この特急列車は仙台行きである。
英語の訳
- This limited express is bound for Sendai.
出典: Tatoeba文番号 220251
これがあなたに話した雑誌です。
英語の訳
- This is the magazine I spoke to you about.
出典: Tatoeba文番号 219019
これが昨日私があった少年です。
英語の訳
- This is the boy whom I saw yesterday.
出典: Tatoeba文番号 218915
こんなに幸せだったことはない。
英語の訳
- Never have I been so happy.
- I've never been this happy before.
出典: Tatoeba文番号 217432
こんな幸せであったことがない。
英語の訳
- Never have I been so happy.
- I've never been this happy before.
出典: Tatoeba文番号 217364
サメがその男の足を噛み切った。
英語の訳
- A shark snapped the man's leg off.
出典: Tatoeba文番号 216713
そこではだれにも会わなかった。
英語の訳
- I didn't meet anyone there.
出典: Tatoeba文番号 213736
そこには前に行ったことがある。
英語の訳
- I've been there already.
- I've been there before.
出典: Tatoeba文番号 213675
そのごみ箱は悪臭を放っていた。
英語の訳
- The garbage-can gave off a bad smell.
出典: Tatoeba文番号 213104
その合い言葉は解きやすかった。
英語の訳
- We easily figured out the password.
出典: Tatoeba文番号 210665
その事故が彼らの幸せを奪った。
英語の訳
- The accident deprived them of their happiness.
出典: Tatoeba文番号 209905
その事故は昨日の朝に起こった。
英語の訳
- The accident occurred yesterday morning.
出典: Tatoeba文番号 209841