使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっこを含む例文一覧
あっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全8,328件25件表示
その写真は至る所に貼ってある。
英語の訳
- The pictures are pasted on all sides.
出典: Tatoeba文番号 209613
その車はあそこで右に曲がった。
英語の訳
- The car made a right turn over there.
出典: Tatoeba文番号 209586
その小包はひもで結んであった。
英語の訳
- The parcel was tied with string.
出典: Tatoeba文番号 209239
その新しい方法は熟考に値する。
英語の訳
- The new method is well worth consideration.
出典: Tatoeba文番号 208847
その男と妻は互いに助け合った。
英語の訳
- The man and his wife helped each other.
出典: Tatoeba文番号 208172
この番号で合っているはずです。
英語の訳
- I'm sure I have the right number.
出典: Tatoeba文番号 207152
その報告書を一気に書き上げた。
英語の訳
- I dashed off the report.
出典: Tatoeba文番号 206784
たくさんの子供が庭に集まった。
英語の訳
- A lot of children gathered in the garden.
出典: Tatoeba文番号 203792
たくや、ハワイにいったことある？
英語の訳
- Have you ever been to Hawaii, Takuya?
出典: Tatoeba文番号 203692
たびたびそこに行った事がある。
英語の訳
- I have been there scores of times.
出典: Tatoeba文番号 203368
ダムの下流に水車小屋があった。
英語の訳
- There was a water mill below the dam.
出典: Tatoeba文番号 203272
とうとう、私の姉は結婚したよ。
英語の訳
- Finally, my sister got married.
- My older sister finally got married.
出典: Tatoeba文番号 201228
トムは歩いて学校へ通っている。
英語の訳
- Tom goes to school on foot.
- Tom walks to school.
出典: Tatoeba文番号 199809
にわか雨でほこりがおさまった。
英語の訳
- The rainshower made the dust settle.
出典: Tatoeba文番号 198679
パリに行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Paris?
出典: Tatoeba文番号 197851
パリへ行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Paris?
出典: Tatoeba文番号 197832
ピン１本さえ盗むのは邪である。
英語の訳
- It is a sin to steal even a pin.
出典: Tatoeba文番号 197265
マユコはつきあって愉快な子だ。
英語の訳
- Mayuko is good company.
出典: Tatoeba文番号 195220
みんなは声を張り上げて歌った。
英語の訳
- Everybody sang at the top of their lungs.
出典: Tatoeba文番号 194952
私はインドに行ったことがある。
英語の訳
- I have been to India.
出典: Tatoeba文番号 191869
以前に一度会ったことがあった。
英語の訳
- I had met him once before.
出典: Tatoeba文番号 191190
以前はこの丘の上に城があった。
英語の訳
- There used to be a castle on this hill.
出典: Tatoeba文番号 191182
一行は、歩いてその山を下りた。
英語の訳
- The party walked down the mountain.
出典: Tatoeba文番号 190630
雨が降っている所に風もふいた。
英語の訳
- Wind accompanied the rain.
出典: Tatoeba文番号 189764
英国へ行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Britain?
出典: Tatoeba文番号 188997